虞美人 • 燕赵颜如铁
尹玉峰
异乡新岁披霜雪。燕赵颜如铁。帝都风卷起寒流。让我不思春夏、也无由。
新冠又惹愁眉展。故里难回返。一勾弯月隐悬深。牵念亲人老小、泪沾襟。
虞美人・燕趙は顔が鉄のようだ
尹玉峰
異郷の新歳は霜雪である。趙の顔は鉄のようだ。帝都風が寒波を巻き起こす。春夏を思わないようにします。
新冠がまた憂いを誘う。故郷に帰るのは難しい。一勾して月夜にぶら下がっている。親人を思い涙にぬれる。
填词《虞美人》，要求词人必须懂得意群概念，并在诗境中显现意群。意群就是指句子中按意思和结构划分出的各个成分，每一个成分即称为一个意群。本词出现四个意群，每个意群都需换韵。同一意群中的词与词的关系紧密相关，密不可分。把句子切分的具有相对完整性的成分，让我们更容易理解，生发无限想象。在人们头脑里，其实活跃的，不仅仅是一个个独立的概念，还有其间的关系。意群更注重与关系的结合，所以其中必然有明示的或隐含的联系。
词的句法与诗很不相同的一个地方在于词中有领字，而诗中基本没有。领字又叫领句，它是指用一个字或两三个字用在一句词的开头，以领起下文，贯通词意。本词领字："让我"、人"、“牵念"等，可以领起本身这一句，也可以领起下面两三句甚至更多的句子，仿佛穿糖葫芦一样，一直贯穿下去。一般在诵读时，应在领字后稍作停顿，由此形成顿挫与流利相结合的乐感。
（尹玉峰）
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
