故土家园，是每个游子一生常想回去的地方。石冲湾，一个美丽的村庄。而我只能在梦里水乡凝望，种花，种草，种下所有美好的希望星光。
——红宝
长相思 • 思乡
作者：红宝
弦悠悠，
曲悠悠。
空抚琵琶念不休，
湘江入眼眸。
水悠悠，
梦悠悠。
日夜思乡烟锁舟，
雾浓偏聚愁。
弦が長く，曲が悠悠である。琵琶をただ撫でてしきりに唱え，湘江は目に入る。
水はとても長いです夢が長い。夜となく夜となく郷愁の煙が舟に鎖をかけ，霧が濃くてまた愁が湧く。
日文翻译整理：尹玉峰
作者简介：何永红，笔名：红宝。湖南涟源人，医务工作者。从小喜欢诗词意境，坚持在书写中修行；一直认为善良没有界限，没有地域，没有国度；以一颗无尘的心，用诗歌还生命本真。
尹玉峰简评红宝《长相思 • 思乡》
《长相思 • 思乡》上片写湘女怀抱琵琶，琴瑟湘水；下片亦真亦幻，表达浓重的乡愁。全词抒发了情思深苦的绵长心情，结句“雾浓偏聚愁"，“偏"字俏丽而意味深长，取景随心顺愿，静动相宜而对照鲜明。
词人着笔为思，提简丝流，心叠诗痕，眉尖缱绻，以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。揭示出对乡愁主题的真实感受，表现出细腻复杂的情感。格调清淡朴素，自然雅致。
古诗曰：“客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久別离"。李陵詩曰：“行人难久留．各言长相思"。苏武詩曰：“生当复来归，死当长相思。
由此可见“长相思"三字入詩中，古时极为普遍而沉重深刻。《长相思》成为乐府旧题，词人从主客观两方面，迂回、生动地表现出真挚的感情和崭新的思想，“诗以言之，歌以咏之“。
（尹玉峰）
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
