雪地上的印迹
文 高艳
雪花片片
六角瓣的素颜
在空中舞动
飘落在旷山原野
枯黄的草儿
在风中抖动
裹着沉甸甸的白袍
做着春日的梦
一排排白扬树
披上白色袈裟
悬带着一柄柄利剑
守候着静寂的荒凉
是谁在雪白的世界
描绘出梅花朵朵
与雪花轻舞
让严冬增加了温暖
雪が六角く花びらのすっぴんが宙を舞い落ちています。広々とした山の野原に
枯れた草が風の中で震えてずっしりと重い白衣をまとって春の夢を見ています
1列の青々とした並木白い袈裟を掛ける権力と剣をぶら下げている。静寂を待つ荒涼真っ
白な世界に誰がいますか？梅の花を描き出す雪と踊る冬の寒さに暖かさを増した
泥土的芬芳
文/高艳
纯朴的泥土很
美很香
永远伴随我走向远方
稻花与槐花芬芳了乡思的季节
和我土生土长的骨骼
尽管身处异地他乡
常对村庄路口的方向眺望
常在梦里喊醒故乡的黎明
喊醒母亲生起的袅袅炊烟
喊醒童年扎堆泥滩戏耍的时光
素直な土がいい香りがしますいつまでも私と一緒に遠くへ行きます。稲の花とエンジュの香りが郷愁の季節を迎えた。私の生まれ育った骨格と異郷にいても
いつも村の交差点の方向を眺める。いつも夢で故郷の夜明けを叫びます。母の起こしたなよなよというかまどの煙子供のころに干潟を作って遊んでいた時間を呼びます
日文翻译整理：尹玉峰
作者:高艳。 网名:吉祥 辽宁人《天下文学》会员，在《北大荒文学耕读书会》获得优秀奖；在《中外文艺2020年中国实力作家排行榜》获优秀奖；作品刊登于《中国乡村杂志周刊》《全球文化传媒中心》《都市头条》《海浪花文化艺术中心》《紫藤文苑》《世界文学》《世纪风范文学社》《春韵文学》《中国新长城网》，作品散见于《兰亭杯诗词书画全国大奖赛》中国新农村《文学纵横》《齐鲁文学》纸刊发表作品及网络平台发表作品260余首篇。
高艳：雪地上的印迹
丨外一首：泥土的芬芳丨
都市头条 北京头条 天津头条 上海头条
重庆头条 雄安头条 深圳头条 成都头条
杭州头条 合肥头条 南昌头条 南京头条
京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
