《毛泽东诗词》第十八讲
沁园春
雪
1936年2月
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；
大河上下，顿时滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；
唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
题解:
1936年1月，中共中央决定东渡黄河，东征抗日，重新组建了红一方面军，定名为中国人民红军抗日先锋军。毛泽东任总政委，彭德怀任总司令。1月26日，毛泽东、彭德怀率领东征部队从瓦窑堡出发，经延川、延长，于2月5日，挺进至清涧县高杰村的袁家沟。袁家沟是一个几十户人家的小山村，距黄河仅20里。部队在这里休整了16天。毛泽东在这里居住期间，曾下过一场大雪，长城内外白雪皑皑，隆起的秦晋高原冰封雪盖。天气严寒，连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰，失去了往日的波涛，此情此景，激起了毛泽东的浪漫情怀，胸中尸潮翻涌，构思了这首气吞山河的词作。
这首词赞美壮丽的北国风光，表达了崇高的革命气概和无产阶级革命乐观主义精神，抒发了伟大抱负和雄视百代的千古豪情。从一个侧面批判了封建主义，宣告只有无产阶级才是代表国家前途和光明未来的真正民族英雄。全词境界高远，气象宏伟，景象非凡。柳亚子誉之为千古绝唱。
《沁园春.雪》的发表还有一段传奇。
1945年8月28日，毛泽东赴重庆与国民党举行和平谈判。8月30日，毛泽东在下榻处宴请爱国民主人士柳亚子、沈钧儒、王昆仑等。席间，柳亚子敬赠毛泽东七律一首，同时向毛泽东索诗。
七日，毛泽东抄录自己1936年2月在东征途中做的《沁园春雪》，并附一封短信，派人送给柳亚子。后来，柳亚子把毛泽东的词和自己的词一齐送给重庆出版发行的《新华日报》要求发表。因毛泽东反对，未能发表。毛泽东的《沁园春.雪》赠柳亚子后被许多爱好者传抄。当时在重庆担任《新民报.晚刊》副刊《西方夜谭》编辑的吴祖光被这首词的宏大气势所震撼，于是在11月14日《西方夜谭》显著位置以柳亚子的“和词”与《毛词沁园春》为题发表出来。立即轰动山城。十一月二十八日，重庆大公报又将“柳亚子的和词》与《毛词沁园春》以醒目的版面再度刊出，又一次引起人们争相传阅山城各大报纸竞相转载，并发表了大量的步韵唱和之作和评论的文章。
毛泽东的咏雪词两部发表所产生的轰动效应，使得国民党当局十分紧张，认为这是为共产党“张目”。他们组织了一帮御用文人，以唱和为名，以反帝王思想为幌子，在《中央日报》、《和平日报》等报刊上连篇累牍地攻击毛泽东的咏雪词。据统计，在不长的时间内，国民党控制的报刊发表的和词近30首，文章十余篇。
为了回击对毛泽东和共产党人的污蔑和挑战，与郭沫若为首的进步文化人奋起抗争，针锋相对地进行了驳斥。国民党内的一些富有正义感的有识之士也从爱国的立场出发，用对毛词的唱和表达自己的政治见解。
为了消除毛泽东咏雪词的巨大影响，国民党中央宣传部还煞费苦心地暗中通知各地的国民党组织，要求会做诗词的国民党党员每人写一首或数首沁园春，从从中遴选几首在意境、气势、文笔上能超过毛泽东的，然后以国民党主要领导人的名义公开发表，欲与毛泽东试比高。在这次征词活动中，虽然各地送来不少应征作品，但都是一些平庸之作，没有能和毛词相比的。后来他们在南京、上海等地又拉了几个高手，做了几首，仍然拿不出手，再后来也就偃旗息鼓了。这场文化斗争以我党的胜利，敌人的失败而告终。
译文:
好一派祖国北方的风光，千里大地都被冰冻封盖了。万里长空，大雪飘舞中，纵目遥望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片，黄河上游和下游的河水已经结冰，顿时失掉了滚滚的波涛。起伏的群山像一条条银蛇在舞动，被冰雪覆盖，高低起伏的秦晋高原，像白色的象群在奔跑，好像要与天公一比高低。等到雪霁天晴的日子，红日与白雪交相辉映，好像没雨，穿着艳丽的服饰，披着素色的外衣，格外妩媚动人。
祖国的河山是这样的美好壮丽，赢得无数英雄竞相爱慕倾倒，为之奔走操劳。可惜秦始皇汉武帝他们虽然武功卓著，而文治方面稍微差一点；唐太宗宋太祖具有雄才大略，文学才华却稍次一等；威震一时的天之骄子——成吉思汗，却仅仅是武艺高强，只懂得弯弓射雕而已。历史上的英雄人物都已经过去了，要算真正称得上风流人物的，还得看今天的无产阶级革命领袖和人民群众。
(书香沧州阅读推广人:尹洪宽)
举报
