英文诗作〈我们能不能好好相处〉（Can We All Get Along？）及〈蚱蜢世界〉（A GRASSHOPPER’S WORLD）被选入伊利诺州诗人协会诗选《升华的生活》第五卷（Distilled Lives Volume 5),2020

〈我们能不能好好相处〉
 
不能。如果我们的眼睛
仍患着严重的色盲
只知迷恋
自己皮肤的苍白
 
不能。如果我们的耳膜
仍被偏见蒙成一面定音鼓
只对特定的频率
空空应响
 
不能。如果我们的脸仍忽阴忽阳
一秒钟前还在那里繁花盛开同人家说笑
一转头却肃杀冰冷
把一个陌生人的问讯冻僵在半空中
 
不能。如果我们在本来已够狭窄的心里
继续豢养嫉恨
张牙舞爪
随时准备现出兽形
 
附注：被白人警察围殴丶洛杉矶事件引发人金恩，於暴乱后不久在电视上含泪发问：
我们能不能好好相处？

〈蚱蜢世界〉
 
 
1.
奋力一
跃
发现头顶上
还有一大截自由的空间
 
顿时
郁绿的世界
明亮开阔
 
压抑不住的
生之欢愉
此起彼落
            弹性十足
2.
奋力一
跃
惊喜发现
天空仍高不可及
大地仍辽阔无边
夏绿仍溶溶漫漫

生命还没有定义

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。