【作者简介】唐治云：微名蓝天，1943年10月生于桂林兴安，1967年7月毕业于广西师大中文系，讲台舌耕，卸轭十七年矣。务实求真，知而践行，杜绝虚名。上班期间，广交全国文友，任编委、副主编、主编，合作编撰教普图书十九种，由省级、国家级出版社出版。个人著述近百万字。今以写诗填词为娱，以诗交友，切磋诗艺。不加入任何诗词学会，不参与任何诗词大赛。诗崇老杜小李，词兼豪放婉约。已在有书号的书刊发表诗词250余首。
念奴娇 • 游桂林（步韵尹玉峰教授）
唐治云（桂林）
花明柳暗，览湖光山色，仿佛桃源。带水簪峰韩愈韵，百里漓水掀澜。燕舞轻盈，莺歌婉转。舟经画山前。云舒云卷，鹰翔雁翥悠然。
长幅画卷舒张，斑斓异彩，放眼臆襟宽。客聚渔村鱼味美，梦在仙境盘桓。墨客骚人，深闺玉臂，网上话婵娟。两情相悦，此生同乐人寰。
2020.12.24
【附】念奴娇 • 婵娟
尹玉峰（北京）
人逢晦暗，让心儿明亮，寻找光源。日出东方升灿烂，绚丽江海波澜。色彩丰盈，涂山画水，莺唱鸟飞前。花开花落，云霞聚散舒然。
迎向苦难忧伤，还它一笑，倏尔就心宽。近了烟村嚣世远，一路阡陌盘桓。自在逍遥，天涯芳草，起舞伴婵娟。惠风千里。艳阳高照人寰。
念奴嬌 • 游桂林
（歩韻尹玉峰教授）
唐治雲（桂林）
花や柳が暗いので，湖や山の景色を眺めると，まるで桃源郷のようだ。水のかんざしの峰の韓愈の韻を持って、百里漓水は怒濤を上げます。ツバメの舞はしなやかで，眺めのよい歌は抑揚がある。舟が山の前を経る。雲舒雲巻、鷹翔雁翥悠然と。
長幅の絵巻はゆったりとしており，色とりどりで，胸の内に目を向ける。客が漁村に集まって魚の味が美しく，仙境をさまよう夢を見る。墨客の詩人、深窓の玉の腕、ネット上の話は容姿が美しいです。二つの気持ちが互いに喜び合い，この世で世を楽しませます。
【附】念奴嬌 • 容姿が美しい
尹玉峰（北京）
人は暗夜に会って、心を明るくして、光源を探します。日の出は東から昇って光り輝き、麗しい江海の波。色彩が豊かで、山を塗って水をかいて、鳥が飛ぶ前を歌っています。花が咲き、花が散り、霞が散る。
苦難と悲しみを迎えて、それに返して笑って、またたく間に心が広いです。煙村に近くなり世間が騒がしくなり，道のあぜ道がぐるぐる回る。自由に逍遥して、天涯の芳草、踊る伴娟。千里の風に恵まれる。うららかな太陽が世界を照らしている。
日文翻译整理：尹玉峰
唐治云先生步韵尹玉峰教授
《念奴娇 • 婵娟》
都市头条 京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰
欢迎您走进京港澳台世界头条
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
