✍圣诞夜
文/非马（美国）
一夜平安
喘着气的大地
只祈求
一夜平安
✍CHRISTMAS EVE
a peaceful night
the gasping earth prays
for
a peaceful night
✍NUIT DE NOËL
Une nuit paisible
La terre haletante prie
Pour
Une nuit paisible
(法译者：Athanase Vantchev de Thracy)
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
换一换
