作者简介：

荆随定，笔名，陌人。1962年生于洛阳黄河之滨小浪底。望月杂志洛阳编辑室副主任，特约作家。2015年曾获抗日战争胜利七十周年和2017年建军九十周年中国诗歌金奖，被授于德艺双馨艺术家称号。2017年中外华语金鸡奖和年度十大人物，2018年中国十大金牌诗人和中国好诗金像奖，2018年中国新诗最具影响力诗人。被世界汉语文学作家协会授予一级作家。现任《当代精英文学》顾问

来世，我愿变成一棵树

作者｜陌人（中国）

英译｜静好（英国）

朗诵｜爱百合（广州）

来世

我愿变成一棵树

根深深插入泥土

挺直的躯干

上面生三片叶子

一片感恩父母

一片赠给子孙

剩下的那一枚

喂养大地

春天的时候

星星都亮着

姹紫于万里宗祖

（2020.9.23日洛阳小浪底

黄河大桥路灯下   子夜草拟）

In the Beyond, I would Like to Become A Tree

By Moren (China)

Tr.Jinghao (UK)

In the beyond

I wish to become a tree

Rooted deep into the soil

My torso straight and upright

With three leaves on its top

One to show gratitude to parents

One to give to children and grandchildren

And the remaining one

To feed the earth

In Spring

The stars will twinkle, and beautiful flowers

Will carpet the earth for thousands miles

(Written on 2020.9.23)

三语主播简介：

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长和三语主播。【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读。文字散见于各网络平台和纸刊等。取得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

诗译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗译社社长兼总编编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，中欧跨文化作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

注：图片来自网络。