沐心作品：花儿—油画—（局部）

【编后语】

 《诗经》里的花儿

尹玉峰

《诗经》中的爱情诗，是最先开放在山野中的百合花，至纯至美，犹如人类的童年，本色透明而真诚，由此可以窥见我们的先民们对个体价值的尊崇、对个人生命本性的宽容，使我们看到古代女子那种健康、纯真、积极的爱情观，《诗经》爱情诗的这种自然美质使我们萌生对先民爱情生活的向往。[文献出处]《时代教育2013年23期 》

1. 旎诗：野百合

作者：尹玉峰（北京）

你含苞待放枝头时，我却太矜持

直到你舒展自己美丽的身躯云霞

升腾聚集在一起，让我陶醉不已

几片小风车般的花瓣投入我眼底

心中梦里，蓦地旋转起无限旑旎

的光景，那是一番多么舒心惬意

几条纤长的花蕊顶，顶着几粒红色

的小珠子，好似一支支并立的火柴

一经春风的磨擦，便会、划出火花

所燃烧出的灿烂，又好像天边

飘舞着的红绸缎，被春风裁剪

出仙女圣洁的裙子，让我心儿

走向圣洁的世界一一同生共灭

あなたがつぼみで枝を下ろす時、私はあなたに気づくことができません。あなたが自分の美しい体を広げるまで、雲や霞が群がります。

いくつかの小さな風車のような花びらが私の目の中に入ってきました。夢の中で突然無限の美しい光景が回転してきました。

幾つかの細長い蕊の頂には，赤い玉が幾つかついていて，まるで一本のマッチのように並んでいる。春風の摩擦を経て，火花が散る。

燃えるようなきらびやかさと、空の果てに舞っている赤い絹織物のようなものが、春風に天女の純潔なスカートを裁断されて、私の心を神聖で純潔な世界に向かわせまして、共生共滅。

《诗经》丨国风 唐风 采苓丨采苦采苦，首阳之下：采苦菜啊采苦菜，首阳山脚遍地找。

2. 旎诗：婆婆丁

作者：尹玉峰（北京）

与你有关的日子，是

人生一场惬意的徜徉

婆婆丁最初抽丝的纯真，对世界

最彻底的爱，乘着风的翅膀飞翔

无论落在哪个角落，都能安静

地触动人们心中最柔软的地方

蓓蕾，在记忆喉头上梗咽

白衫、剑影、青灯、黄卷

读不尽的苍凉！于是

我借你一壶老酒饮尝

那捻遍银两，也换不回的

经年陈酿的芳醇经年不忘

问世间、何为情种

平凡、热爱、肝胆

あなたと関係がある日は、人生の快適な歩き方です。

蒲公英の最初の糸を引く純真さは、世界で最も徹底的な愛です。風の翼に乗って飛んでいます。

どの隅に落ちても、静かに人々の心の中の最も柔らかいところに触発されます。

そこで私はあなたの1つの古い酒を借りて、それを飲んで

金銀をひねり集めてみて、同じく換えられない経年の古い醸造の芳醇な経年は忘れないで世の中に聞きます。

世間に、何が情種かを問う。平凡、熱愛、肝胆。

《诗经》中花的种类繁多，以花喻女子的名句很多，比如：“有女同车，颜如舜华”、“桃之天天，灼灼其华”等。当然，上面提到，荷花就是其中之一，《邶风·简兮》中，“山有榛，隰有苓。”中榛代表的就是男性，“苓”即“荷”，代表的就是女性。《诗经》中提到“荷”的诗歌主要有三篇：

《邶风·简兮》“简兮简兮，方将《万舞》。日之方中，在前上处。硕人俣俣，公庭。《万舞》有力如虎，执辔如组。左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。”

《郑风·山有扶苏》“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。”

《陈风·泽陂》“彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。”

3. 旎诗：十里红莲

作者/尹玉峰 (北京)

带着眼泪、带着浅笑与寂寞对饮

传送着无声的悲叹，望星河璀璨

俯首刹那间，沧海变桑田。人世间

有几多冷暖，化了云烟，我又多么

渴望、渴望那天风吹灿红莲，吹灿

在一片伞盖般大小的碧绿的荷叶中间

在三五支火炬般挺立着的花骨朵中间

天风吹灿一朵朵粉红色的莲花来，那

种不同寻常的韵味，在水中燃烧火焰

灿烂着一幅幅绚丽迷人的水彩，灿烂

在柔软的光晕里，在晶莹的露珠儿里

十里红莲，处处为君生根，为君发芽

为君光荣绽放，永远缠绵在心湖岸边

涙を持って、浅笑みと寂しさを持って飲み物に対して無音の悲嘆を伝達して、星河のきらきらと輝くことを眺めます。

急に頭を下げると、滄海が桑田に変わる。人の世にはどれほどの寒さと暖かさがありますか？雲と煙が溶けて、私はどれほどの渇望がありますか？その日は紅蓮が風に吹かれてきらきらと輝いていた。

傘の蓋のような大きさの碧緑のハスの葉の間に、三五本のたいまつのようにまっすぐに立っているつぼみの真ん中にあります。

天風がきらきらとピンク色の蓮の花を吹きます。

その独特な趣は水の中で炎を燃やして鮮やかで美しい水彩を放って、燦然と輝く。

柔らかな眩暈の中で、きらきらと透明な露の玉の中で十里の紅蓮は、至るところに君のために根を下ろして、君のために発芽して君のために光り輝いて開放して、永遠に心の湖の岸辺でまとわりついています。

4. 旎诗：荞麦花

作者：尹玉峰（北京）

诗经上说：看你那粉红

笑脸，好像锦葵花，她

赠我一捧紫红的香花椒

我便知道、距今2500年前

华夏、就已经种植荞麦了

犹如纯洁、柔弱，从不低头

美丽、可爱的恋人迎着寒烟

里的雁叫，在陌上千年盛开

迟开的花儿更艳！纯洁如玉

烂漫无暇，红蕊永驻，生长

出心型的麦粒顶着花叶圆满

花败不落，凝成滴滴泪的琉璃、思念

的果，渴望太阳的瀑布喧响后，飘来

祥云而布施的凉爽与湿润，秋凉而熟

詩経の上で言います：あなたのあのピンクの笑顔を見て、錦の葵の花のようで、彼女は私に1すくいの紫のサンショウをプレゼントします。

今から2500年前です。中国では、すでにそばが栽培されています。

遅咲きの花はもっと艶やかです。純潔、柔弱のように、頭を下げない。美しい、可愛い恋人が冷たい煙を浴びています。里の雁が鳴いて、知らない人の上で千年満開です。

純潔は玉のようで、爛漫で暇がなくて、赤い蕊は永遠に存在します。ハート型の麦の粒が花の葉を支えて丸く育つ。

花が散っても落ちないで、涙の瑠璃、恋しい思いになります。太陽を待ち望む滝が響き渡り、流れてくる。雨雲の布施の涼しさと湿潤さは，秋が涼しくて熟している。

【尹玉峰自述旎诗的由来】旎诗由尹玉峰《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。旎诗英语翻译为：A poem of beauty（一首诗的美），日语翻译为：美しいし詩（美丽到令人窒息、美好、优美的诗）。当汉语旎组词为旖旎时，多了一层清洁干净、纯真雅致、幸福温馨、动人心魄的意思。历代诗词名家都喜欢择用。(唐)李白 《愁阳春赋》荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人。(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》新烟何旖旎，黄鸟鸣春深。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。

  都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作