双语诗〈留白#1 〉刊登于《芝加哥时报》2020.12.4
〈 留白#1〉
把电视机收音机电脑手机统统关掉
让被塞得满满的耳朵眼睛与心胸
都喘一口气
给乌烟瘴气的日子
留一点空白
BLANK SPACE #1
turn the TVs the radios the computers and the cell phones off
let the overloaded ears eyes and hearts
breathe a sigh of relief
and give the smothered day
some breathing room
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
换一换
