初 冬
马香兰／华亭
翠减草木疏瘦
叶落乱舞
百花的影子远去
暮秋姗姗步入孟冬
关山消瘦不再那么葱茏
连绵起伏的身影
依然是那么伟岸深沉
层林里
野果炫耀着成熟的媚姿
遍地野菊芳菲搂着秋天的韵脚
笑傲在风中
庄稼人到处在晒秋天
老奶奶把秋串成串挂在檐下
金黄的玉米粒
躺在水泥院中享受着日光浴
大妈们把秋腌进陶缸里
冬披着洁白婚纱
活跃在大地上
亲吻着冬麦娇嫩的脸庞
残叶败枝被朔风一夜染白了发
初冬光阴
比哪个季节跑的快
下午五点左右夕阳早早落山
将红尘的苍凉
让暮色掩盖
萧条的景象在漫长冬夜中憨眠
孕育一个新的希望
忠阳推荐点评华亭女诗人香兰《初冬》之佳作
这首《初冬》诗歌 不失为当代的佳作
为啥这样评诂呢 笔者认为诗人把山乡初冬之景 写活了 拟人化的素描 有形象逼真的画面 夕阳早落山 冬披洁白的婚纱 景象冬夜中憨眠 却是孕育着一个新的希望 透过冬景 预示着春姑娘会飘然而来 给人美的遐想
此诗最大的特点 语言朴实无做作 给人亲和感 冬 亲吻着冬麦娇嫩的脸庞 残叶败枝被朔风一夜之间染白了发 只有身在农村 爱心与诗心陶醉于农田的诗人 才能写出这美好的诗句
身居闹市 繁华三千的所谓诗 人 写得出
意象如此之好的冬景诗吗
初 冬
馬香蘭／華亭
ひすいして草木がまばらである
葉落ち乱舞百花の影は遠く秋が
暮れてようやく
旧暦の冬になる。
関山はやせてもうそんなに
青々としない。起伏する
姿相変わらず大きくて深いです。
層林の中野果は成熟した媚びを
ひけらかしている。一面の野菊の
花や花が秋の情感を抱いている。
笑顔は風の中
農民は至るところで秋を干している。
おばあさんは秋の串を軒の下につる
している。黄金色のトウモロコシの
粒コンクリートの中に横になって
日光浴を楽しんでいます。
おばさんたちは秋を陶柱に漬けた。
冬は白いウエディングドレスを着て
大地で活躍する冬の麦に口づけをする
残葉の枯れ枝が北風で
一晩中白く染まった。
初冬のころどの季節より走るのが
速いですか？午後5時ごろには
夕日が早く沈む。紅塵の蒼涼を
夕闇を隠す不景気の光景は長い
冬の夜に熟睡する。
新たな希望を育む
忠陽は華亭の女性詩人の香蘭《初冬》の佳作を評論することを推薦します
この「初冬」の詩は現代の秀作といえる
なぜこのように解釈するのかというと、詩人は山郷初冬の景を擬人化のデッサンとして描いたイメージがあります。夕日が早く山に落ちて、真白なウェディングベールを着ています。冬の夜、無邪気な眠りは新しい希望を孕んでいます。
この詩の最大の特徴は言葉で飾り気がなく、親和感があります。冬の麦のみずみずしい顔に口づけをして、葉が枯れる枝が朔風に一晩で白く染まりました。農村の愛と詩心で農地に陶酔した詩人だけがこの美しい詩句を書くことができます。
繁華街の三千に住むいわゆる詩人が書いている。こんなにいいイメージの冬景色詩ですか？
日文翻译整理：尹玉峰
添盐米语，原名马香兰，回族，1972年出生，甘肃华亭市东华镇东华村人，家庭主妇一个。平时喜欢阅读，初中时期受刘振华老师的熏陶，爱好上了写作。平日里利用闲暇时间写些古体诗词，作品曾在华亭《三棵树》，《文斋堂》，《中国爱情诗社》《暖心传媒》《诗天子》《世纪风范诗苑》文刊上刊登。
推荐点评人简介
忠阳 笔名 康妮 徐州市张氏赤松堂人 尊祖张良。 新疆建设兵团实力派诗人 现系中国诗歌学会会员 世界诗歌联合总会驻社终身诗人 《华东诗社总社》名誉副社长 又系《中国长江诗社》《时代新诗苑》等多家文学社团文学顾问。
年愈古稀 2O2O年二月 获世界人类贡献奖 中国福苑诗社 二O一九年十大优秀诗人 称号等诗观主张现代诗艺 题材手法都应该创新 心灵独唱 折射现实 尽力尽心写出读者认可的诗作。
忠阳推荐点评
华亭女诗人香兰《初冬》之佳作
北京头条 天津头条
上海头条 重庆头条 雄安头条
深圳头条 京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
