上图：广东作家蒋生先生在书房里阅读

作者简介：胡敏，江苏省徐州人，徐州市作家协会会员。曾经在《当代作家》《徐州日报》《徐州晨报》《彭城晚报》《大风》(枣庄抱犊》《大运河文化研究》《邳州日报》、北京头条、文化佳园等报刊杂志、网站上发表过作品。

我的恩师蒋生

胡 敏

“有一种真诚相隔千山万水，有一种爱因为淡淡而永远……”

我与蒋生老师，相认，相识到相知，是一个偶然的机会。我是在2018中国当代作家纸媒上投稿子时，被编辑老师拉进2018当代作家群里面认识他的。

虽然我与老师从未谋面，但是他那温文尔雅，不善言谈的性格，却给我留下了很深刻的印象。在我的心里对他总有一种似曾相识燕归来的感觉。我也早就把他当成了我最亲的人来看待了，因为他是我在人生的道路上，陷入最低谷的时候遇到的最慷慨，待人最宽厚，帮助我最多，最值得我爱戴的人。

老师蒋生，字怀亮，广东省雷州市人，原在雷州市文联供职主管文艺创作，系中国小说学会会员、西部散文学会会员、广东作家协会会员。他小时候，虽然因家庭出身不好，仅读过四年多小学，但他失学不丧志，经过一番苦学，至今发表作品近百万字，多次在省和全国性征文中获奖，其中《鬼镇坡月圆》获“中国当代小说奖”，被收入《中国小说家代表作集》)等。著有作品集《情悠悠》、《火红的心在燃烧》、《蒋生作品选》，并与他人合作有长篇纪实文学《人民公仆陈光保》等，成了一个较有成就的作家。

蒋老师最让我敬仰的是，他虽然是个那么优秀的人，但是他却有一颗常人没有的慈善之心：诚实、善良、热情、大度，喜欢助人为乐，而且做人很低调，不张扬不炫耀自己，是我一生中值得永远学习的好榜样。为此，我为自己能认识有这样一位好老师而感到骄傲和自豪。

蒋老师，在我的心中既是一位可敬可爱的老师，也是一个患难与共没有一点架子的真诚朋友。他的工作那么繁忙，还整天要抽出宝贵时间来给我讲解写作技巧，每次讲解都是深入浅出，步步为营，层次分明。对一位未见过面的学生甘愿付出那么多，在写作上循循善诱，不厌其烦地给以教导的精神是非常难得的。我思想中，很多宝贵东西的收获，都要归功于他。在写作过程中取得的进步，也是他的引导和帮助。当我在困难气馁时，他的关心使我振奋，重新鼓起勇气。他使我真正体会到，征服一个困难，随后而来的事就会变得简单而容易。像他这样的好人，在茫茫的人海中，是好不容易找到的。

蒋老师像蜡烛，燃烧着自己，照亮了别人。他那不知疲倦的精神，时时激励着我写作生活，并教会我如何做人，鼓励我在人生中奋斗不息，使我内心充满了对他的感激，从而让我更为自己能遇到这样的一位好老师而感到庆幸。

自从在蒋老师的帮助下，原本很懒散的我，对写作越来越感兴趣，头脑也得到大大的开窍，突然来了个质的飞跃。我的这一切收获都源于我的老师，事实上他的许多高尚纯洁的品质，非笔墨所能表达。

中国有这么一句话，“滴水之恩，涌泉相报。”人要不知道报恩，那连猪狗不如！我时常抱着一颗感恩的心。在我困难时，特别在人生低谷时帮助过我和搀扶过我的好人，他们和我无亲无故，一点血缘都没有，却为我付出了自己的心血和汗水，对我来说，这就是恩情，一生当中永远的债。我常常想，我是一个一无所有的穷光蛋，不能给他们带来什么好处，他们这么帮助我，关心我图的是什么？其实，他们什么也没图，就因为他们有一颗正直善良的心。正因他们帮助了我，我不想让他们失望，所以我要把报恩当写作动力不停的写。  

相信无论以后世界变化万千，我都忘不了我可亲可敬的好老师和那些好心人，是他们雪中送炭扶我走上了一条充满阳光，充满正能量的宽广道路。让我懂得了做一个知道感恩，珍惜自己，向往美好前途的人。

私の恩師の蒋生さん

胡敏

「ある種の誠実は千山万水を隔てています。ある種の愛は淡くて永遠です。」

蒋生先生と知り合い、知り合いになるのは偶然です。2018中国現代作家の紙媒体に投稿した時、編集先生に2018現代作家グループに引き込まれて彼と知り合った。

先生とは一度も会ったことがないですが、優しい性格で、話し下手な性格がとても印象に残りました。私の心の中では彼に対していつも知り合ったような感じがします。私もとっくに彼を私の一番親しい人として見ていました。彼は私の人生の道で、一番低い谷に陥った時に出会った一番気前が良くて、人に接するのが一番寛大で、一番多くの助けをくれました。一番大切な人です。

先生の蒋生さんは字懐亮さん、広東省雷州市人です。雷州市文連で文芸創作を担当していました。中国小説学会会員、西部散文学会会員、広東作家協会会員です。彼は子供のころ、家庭の出身が良くなくて、四年余りの小学校しか読んでいませんでしたが、勉強を失っても志を失いませんでした。今まで百万字近くの作品を発表しました。『情悠长』『燃える心』『蒋生作品选』を著し、他の人と协力して长编のノンフィクション『人民公仆陈光保』などを持ち、比较的成果のある作家となった。

蒋先生が一番尊敬しているのは、彼はそんなに優秀な人ですが、普通の人にない慈善心があります。誠実で、善良で、親切で、大度で、人を助けることが好きです。このために、私はこのような良い先生を知ることができることを誇りに思います。

蒋先生は、私の心の中で尊敬できる可愛い先生であり、苦労を共にして気位のない誠実な友達でもあります。彼の仕事はそんなに忙しくて、まだ1日貴重な時間を割いて私に文章を書く技巧を説明しにきて、毎回解説するのはすべて深くて浅くて、歩を進めて大隊になって、段階は明らかです。まだ会ったことのない学生に対して、そんなに多くのことを喜んで支払って、文章の上でいつものように勧誘して、面倒をいとわず教えてくれる精神はとても貴重です。私の考えでは、多くの貴重なものの収穫は彼のおかげです。文章を書く過程で得た進歩も彼の導きと助けである。私が困難にくじけた時、彼の関心が私を奮い立たせて、再び勇気を奮い立たせます。彼は私に本当に体得させて、1つの困難を征服して、後から来る事は簡単で容易になります。彼のようないい人は人だかりの中で、やっと見つけたのです。

蒋先生はろうそくのように自分を燃やして他の人を照らしました。彼の疲れを知らない精神は、いつも私の作文生活を励ましてくれます。そして、どのように人間として生きるかを教えてくれました。人生の中で奮闘してやまないことを励ましてくれました。彼に対する感謝に満ちています。

蒋先生のご協力のもとで、もともとだらだらしていた私は、文章を書くことにますます興味を持ち、頭も大いに悟りを開いて、突然質の飛躍を遂げました。私のこのすべての収穫はすべて私の先生から源を発して、事実上彼の多くの気高い純潔な品質、非筆墨所の表現。

中国では「一滴の恩、湧泉相報」という言葉があります。人は恩返しを知らないと、いぬにも及ばない。いつも感謝の気持ちを抱いています。私が困っている時、特に人生の谷間で助けてくれたことがあります。私を助けてくれたいい人とは縁もなく、血もつながっていません。自分の心血と汗を払ってくれました。これは恩です。一生の間に永遠の借金です。いつも思うのですが、私は何も持っていない貧しい卵です。彼らに何の利益をもたらすことができません。彼らは私をこんなに助けてくれます。私の絵に関心を持っているのは何ですか？実は、彼らは何も求めていません。正直で善良な心を持っています。彼らが助けてくれたからこそ、彼らを失望させたくないです。だから、恩返しを書く力にします。

今後世界が変化しても、私は忘れられないと信じています。親切で尊敬できる良い先生と親切な人たちは、雪中に炭を送って支えてくれました。陽光が満ちていて、エネルギーが溢れた広い道に行きました。恩に感じ、自分を大切にし、美しい将来に憧れている人を作ることが分かりました。

日文翻译整理：尹玉峰

【编后语】

师者诗者，蒋生也

尹玉峰

胡敏这篇散文《我的恩师蒋生》情感真挚，思想健康，情愫高尚，充满了互联网上互不相识的特定环境下，人与人之间纯洁的文学友谊、庄重、尊敬、信任、感恩与爱护。全篇热情讴歌了闻名中外的广东作家蒋生先生优秀的人品艺品，正所谓：师者诗者，蒋生也。

师者，所以传道授业解惑也一一不单指职业教师，所有人都应该争做完善自我、灵魂亲切、哺育于人的教师，都应该有良好的情愫，高尚的品格。      

实则，师者的品德，是一种会心的莞尔；高雅得如同雨后斜阳默默扬穗。假若春风过驴耳木然以对，师者便成为诗者，心中彩虹清清丽丽，眼底世界好一派水媚山辉！

满园春色中，看那枝蔓上挂满露珠儿，那是一双双晶亮的眼睛，凝望着、欣喜着、细数着前世和今生的轮回。再看那兰姿蕙若，缱绻着蝶儿翩翩婉婉、曲曲幽幽，闪烁着潺潺的热爱，柔柔的誓诺；染得一眉情素，静默无邪。

师者成为诗者后，心灵更洁净！有如高天上的流云，透着阳光，舒心舞袖，点缀着心绪无限旖旎，美不胜收；生命的景色里，原本就有一轴壮丽的画卷，在心中熠熠生辉；不受世俗干扰；对待美好事物，最是痴情；读书万卷、谴纶流香、词藻华丽，齐绽文人情怀；而自己，却青灯走笔在多少个阴天、黄昏、黑夜……

师者成为诗者后，眼界更闳阔！能让作品涉及到哲学、环境、自然、灵魂、宇宙这些大命题，让人们看得到文学里面的空灵和宇宙视角。师者懂得天地物我之间的关系，仰望黄昏落日圆，乱云突兀掠当前。晚妆无奈风欺虐，朝色有心听雨眠。林暗山阴托长梦，月明星灿衬心田。与天共我同生灭，蝶绕庄生慕圣贤。

师者成为诗者后，品格更高尚！无限忠诚于信仰和理想，具有美好情愫、慈悲襟怀，世界上的一切苦难，都包容在心，并且把它咀嚼出甜味来。哪怕这种甜味初始时的光亮，一点点、一丝丝，亦或是那么短短的一瞬间，都能拨动师者诗者波澜壮阔的心弦，一挥而就一篇精美的诗文，给他人的心灵带来震撼和温暖。

蒋生先生就是这样的师者！

 都市头条编辑委员会主任尹玉峰  编后语

   都市头条编辑委员会主任尹玉峰  制作