本篇由著名诗人忠阳康尼推荐
银色的梦
文/月仙
银色的月亮
铸就我银色的梦想
不要再阻断我相思的情愫：
和那清苦臆断的狂想
月亮啊 你知道我心中的愿望
在你嫩牙的弯勾上寻觅眺望
在你盈满的明眸上
却没有附和着
那熟悉的模样
月亮啊 请你告诉我
我的爱人他在何方
月亮啊 请你告诉我
他心里是否还有
一缕情丝在梦里徜徉
月亮啊 请你带我飞翔
我想看看
他是否和我一样
依着柔和的月光
把情揽入胸怀而奔放
月亮啊 我只能把思念寄托在你启程的小河旁
抚平那一串串浮想的忧伤
啊 我还在清苦的
银色的梦中游荡
銀色の夢
文/月仙
銀色の月銀色の夢を
作ってもう私の思いを
断ち切らないでください。
弱々しい臆測との狂気
月よ、あなたは私の心の中の
願いを知っています。あなたの
歯の曲がったところにあります。
あなたの澄んだ瞳に相槌を
打っていません見覚えのある顔
月よ教えてください。
彼はどこにいますか？
月よ教えてください。
彼の心の中にはまだありますか？
一縷の情状が夢の中を逍遥する。
月よ、私を連れて飛んでください。
見てみたいです彼は私と同じですか？
柔らかな月の光を頼りに気持ちを
抱え込んで奔放になる
月よ、あなたの旅立ちの小川に
思いを託すしかないです。
あの一連の浮想の憂いと悲しみを
慰めます。ああ、私はまだ
貧しいです。銀色の夢をさまよう
日文翻译整理：尹玉峰
万玉仙 笔名 月仙 原新疆兵团第四师66团职工 后调往江苏溧阳市工作 现已退休
【张忠阳简介】忠阳 笔名 康妮 徐州市张氏赤松堂人 尊祖张良。新疆建设兵团实力派诗人 现系中国诗歌学会会员 世界歌联合总会驻社终身诗人 《华东诗社总社》名誉副社长 又系《中国长江诗社》《时代新诗苑》等多家文学社团文学顾问。
年愈古稀 2020年二月 获世界人类贡献奖 中国福苑诗社 2019年十大优秀诗人 称号等。诗观主张现代诗艺 题材手法都应该创新 心灵独唱 折射现实 尽力尽心写出读者认可的诗作。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
