参与的文学艺术团体：

1. NZ国学诗词艺术协会

2. 叶如钢翻译交流平台

3. 远方的诗-加拿大悦友小园

4. 火鳳凰海外頭條

5. 東渡詩社

6. 太陽部落詩人總社

7. 小漁村詩詞曲賦學校

序

十一月，依然是庚子岁月美好、宁静而丰硕的季节。成熟的果子，一枚枚长在树上，却落满我们的心迹……大自然在星移斗转中，不知道这个地球上忽然发生了哪些故事，疫情何物。只是人类在品读大自然情怀的时候，忽然变得表情丰富起来……用一颗感恩的心，回馈大自然默默给予人类的一切，是每一个人应该开启的秋天华章。

彭鸣

2020.10.31

亚洲诗人诗歌目录

黄权衡（中国）…………《南歌子• 二首》

王光景（中国）…………《致诗人边中原》

落月（中国）…………《古诗词二首》

王斌(北海道) …………《秋叶》

林田（中国）…………《秋天的故园》

边海云（中国）…………《白露为霜》

美洲诗人诗歌目录

远帆（美国）…………《无悔》

金语涵 Hannah（加拿大）…………《A Walk of Maple Leaf 行走在枫叶上》

Edith 杨青（加拿大）…………《夜》

姜尼（加拿大）…………《想家》

叔丁（加拿大）…………《离别》

赵宏强（美国）…………《月的尊严》

雨文（美国）…………《我欠秋天一首诗》

（第3，4，5，6作品系按照笔名或姓氏字母顺序）

观点与才艺目录

书法欣赏…………杨秉森（中国）

诗四首…………陈宜浩（新西兰）

诗与书法欣赏…………陈玉明（澳大利亚）

诗与画欣赏…………Sunflower (新西兰）

诗与画欣赏…………丁丁（澳大利亚）

南歌子• 二首

文/黄权衡

1、

露泫蟬聲杳，風荷莖葉殘。枝枝葉葉淚潸潸。奮袖拋紗舞柳卻翩翩。

2、

雨後煙塵絕。穿雲日腳斜。幾隻烏鵲亂啞啞，午夢清流載酒任浮艖。

致诗人边中原

文/王光景

行走层次血染的九月

我欣赏它的静而美

烙印在时空的位置

曾不止一次的眺望朦胧的清容

从她的心房里谱出我沉淀的诗句

你听到了吗？当每一个夜晚降临

仰望星空下你所在的地方还有星光的茫泽

哦 那是一颗亘古不变的北斗

在广袤的宇寰里灿烂夺目

而飘零的脚步不曾停足，纵然身疲力竭

在风的冷语里触摸钢与骨的融合

而我就是那一抹被你击燃的弧光

2020.9.24

【作者简介】王光景，笔名田野，菊花香。1970年出生在山东成武县，文联会员，《原野》编辑，《中国现代文化报辽宁工作室》编辑，《诗广场》编委，《作家与读者》专栏作家。北京文艺网第五次同题诗赛获奖，2016参加中国诗歌山东春晚。作品入选《中国现代文化报》、《黎明的歌》、《赣西文学》、《原野》等。

古诗词二首

文/落月

1用韵和西门飞雪

长天雁字杳无来，枯柳风篦何怨哉。

看瘦半弯今古月，难厘万丈俗尘哀。

千千物事常相泊，两两参商空费猜。

纵有灵犀心一点，枉将绮梦托瑶台。

2蝶恋花 • 拟与妻书

遥想当年肌若雪。看取如今，糙比梧桐叶。细理深纹均是辙，条条系著卿心玦。

堪慰娇儿成凤杰。云纵鹏飞，想想心头热。且把湘衾铺服贴，余生妻是花和月！

【作者简介】落月：大型公益平台小渔村诗词曲赋学校校长。湖北省诗词协会、楹联协会、竹枝学会、书法协会会员，子曰诗社社员、楚凤诗社社员、市区诗词协会理事长。《小渔村诗词天地》总编、《湖北诗歌》编辑、作品散见于各种诗刊杂志。

秋叶

文/王斌(北海道)

一片片被大树抛弃的黄叶

仓惶地在马路上逃窜

任车轮将其

无情碾压

一只只大脚

肆意地践踏着

叫做

尊严的东西

水面上

漂浮的落叶

像少女

赤裸的尸体

谁

从高空

抛下的游魂

在瑟瑟发抖

直到看见那片枫叶落下

殷红的鲜血

在街道、在车轮，在脚下，在水里

挣扎的时候

我才抬头

看了看那颗大树

还有很多红色

在准备着

纵身跳下

即便将天上所有的蓝

洒下

枫叶依然有血

凌辱，践踏、暴力

阻挡不住

赴死的脚步

哪怕明天白雪覆盖

最后一片枫叶

也会在

雪里燃烧

终于伴着十月

从秋天的旁边走过

秋天了那满树的枯叶

不愿面对

诗人在秋天选择死亡

当落叶铺满大地的时候

我更不面对

秋雨将落叶打湿

天凉了的我

正在准备着

迎接一场大雪的到来

也许只有一场大雪

可以送走深秋的苍凉

洁白的雪

可以让远去的秋不再遗憾

因为重新洗涤和休养的大地

会在下一个春天

重新开始自己

新的轮回

【作者简介】王斌，山西运城人，高级烹调师，业余写诗人，在全国烹饪刊物上发表过几十篇专业文章，运城市第一任烹饪协会会长，擅长制作北方菜系和各种面食，曾获得五金二银二铜的成绩，创办过全国第一份厨师报刊《河东烹饪报》，担任过运城市《大众餐饮报》总编，现为日本华文文学笔会会员，出版有《大厨诗》一书，并在北海道札幌开有中华料理運城飯店。

秋天的故园

文/林田

好沉重的一叶秋

总翻不过去

遥远的日子是故园的秋天

秋天的故园是永远的童年

故园里的书总也读不尽

故园里的诗总也写不完

秋天的故园

那是心中永远的沃土

好吧，且种下

思念的春期待收割成熟的夏

【作者简介】林田，男，岭南人。青少年时期开始发表诗歌作品，著有《小草》、《冰河下的歌》、《绿缘》、《望海潮》等诗集和散文诗集。诗歌、诗论散见于海内外华人刊物《诗刊》、《华夏诗报》、《葡萄园》、《秋水》、《世界论坛报》、《地平线》和《新大陆诗刊》等刊物。 

白露为霜

文/边海云

白露为霜

偏爱这蒹葭深处

秋季漫長

叙述中的一枚绝色

氤氲面纱 渲染

半遮波影

遗世独立

文字生长 内在光华

苍茫人间

取一瓢洁净 祭奠

心中图腾

水之湄，目光点燃时间

沉醉的山河，踏进梦的深层运转

水之洲，诗句洗却一身浮华

伊人，想你的温暖，开启这漫溯旅程

【作者简介】边海云。笔名：云水之间。山西作协会会员。国际福林诗社副总编。国际当代华文诗歌研究会常务理事，作品散见国内外各类报刊。出版诗集《风吹边塞》。 

1. 无悔

作者：远帆

1）

我是黄昏将逝

涸在透彻里的晨露

我是崖边 打造新喙

不甘老去的鹰

是 宁可脆断

不懂弯折的树

是王殿上

剑一样高悬的匾

2）

我是少女样鲜果体中

秋思成熟的坚壳

是 黑白分明

依旧感光的老胶卷

撒旦也曾在我的灵魂游荡

却只带走他自己的阴暗

我 依然可以让光明洞穿

3）

水妖柔风般的歌声

燃起我欲望和爱意 我的吻

想象她为天使

重帆滑落的桅上 自我绑缚

我的船 带我远离深渊

我是 无法走近的霓虹

是 无悔的彼岸……

【作者简介】远帆，旅美诗人，诗歌活动家，企业家，“为你读诗”合伙人、董事，诗作发表于包括《诗刊》在内的多种国内刊物上，代表作有《我是一条古老的河流》、组诗《北方》等，著有诗文合集《此岸》。远帆是俄罗斯国家作协“东西方文化交流杰出贡献奖章”获得者（并树立诗碑）。“为你读诗”是千家万户每晚十点必读、必听的诗意享受。远帆还主持广为关注的微信公众号“此岸·彼岸”。

2． A Walk of Maple Leaf

By Hannah Jin

A faraway screech from a crow,

Maple leaves wave farewell to the trees with glow.

The rustles of Maple leaves,

Not only made by the breeze,

But by my dancing shuffling sneakers.

Leaves on the grass,

Are covered with frost which splay out,

Like snowflakes that whirl about.

Hooves thud on the rocky gravel,

Pearl white horses strapped to a wooden carriage,

Carry laughing passengers as they travel.

The Maple trees laugh the most,

They chuckle loud in the chilly wind,

In their warm heart that never boast.

Like a hug that wraps me around,

Maple leaves wave farewell,

And drop to the ground.

行走在枫叶上

金语涵 (Hannah Jin)

谭晓 译

随着远方一声鸦啼，

枫叶带着光辉，

和枫树挥手别离。

枫叶的沙沙声，

不仅来自于轻风，

也来自于我穿梭舞动的鞋。

草地上的树叶，

被秋霜覆满包裹，

像雪花打着漩涡。

碎石路上马蹄声响起，

珍珠白的马儿拽着木制马车，

载着乘客们的笑意。

枫树笑得最甚，

他们在冷风中轻笑，

温暖的心从不夸耀。

像是怀抱簇拥着我，

一阵枫叶挥手别离

降落在大地。

【作者简介】I am Hannah Jin. I am 9 years old and I live in Vancouver with my mom, dad and my younger brother. I enjoy reading books, writing stories and poems.I also love playing violin.Poems is something that could be short, but means a lot to me. I like writing poems with rhymes. That is what I think is interesting about writing poems.

我是Hannah，金语涵。我今年9岁，和妈妈、爸爸、弟弟一起居住在温哥华。我喜欢读书，写故事和诗歌。我还喜欢拉小提琴。诗歌很短，对我却意味着很多。我喜欢写有韵律的诗歌，我认为那是写诗很有趣的地方。 （谭晓译）

3. 夜

EDITH (杨青)

夜是缓慢的呼吸

翅膀上眨着星星的眼睛

没有痛苦的呼喊​

无端生出风的湍​急

夜是醒着的眺望

从屋顶向深邃神秘膜拜

黑暗的静谧发出邀请

只有醒着的人才能赴宴

夜是遥远的呓语

蓝梦里飞着蝴蝶蜻蜓

不知道是庄周的梦

还是半梦半醒的蜓蝶诗境

​夜是无声的哭泣

在一片芦苇荡里

落进月色乳白的池塘

黄昏时有过恋人的身影

游来游去的加拿大鹅

而此时夜走出了忧伤

等待晨曦的微光灿芒​

2020.10.27​

【作者简介】杨青（Edith），诗人、诗评人，美国《新文学》杂志编委、翻译栏目编辑，加拿大中国笔会会员，加拿大女作家协会会员。以纯净洗练的诗意语言，音乐般旋律、节奏和画面效果，表达心灵深处细腻和诚挚的感受和情思。诗歌意象新颖，极富感染力，使人沉浸在优美和灵性的意境中。

4. 想家

作者：姜尼

走得远呵

到了地球的这一边

漂到了天涯

想家呵

那斑驳的老楼

辛苦的爹妈

走得累呵

沉重的脚步

一身的疲乏

想家呵

旺旺的炉火

最喜欢的烤地瓜

天边红彤彤的彩霞

那是来自家里的牵挂

飘飘的云一声声地呼唤

别忘了回家

无论何时，无论何地

无论困苦潦倒，还是意气风发

心里最柔软的那个地方

永远驻着我的家

【简介】姜尼，加籍华裔，上世纪八十年代大学生，国内医学院八年制毕业，医学博士学位，曾留学比利时鲁文大学，先后在欧洲、加拿大和美国著名医学机构从事心血管病基础研究，现居多伦多。著有自传体纪实小说《医师日记》，散文随笔集《枫国情怀》以及个人诗集《情系多伦多》，散文、诗歌登载于各种报刊、文集。

5. 离别

叔丁

笛声拨开雨雾

再次演练早已娴熟的小调

快萎缩成短亭的长亭

抻个懒腰，抖掉缠绵的落红

重拾起道具的本分

古道上的芳草萋萋无语

上一次戏码里的泪珠还在闪烁

不舍的衣袖与微湿的长襟隐了踪影

只留下空中被分割的几缕气息

没有远行的旅人

人人只在心中寄存远方

没有送行的知己

距离已与世俗达成了默契

可怜一潭千尺桃花水

藏了阴郁，再收了月色

浊酒一壶斟满了欢与愁

总是等不到愿意品尝的舌尖

送别的场景

沦落成一颗前朝遗珠

偶有怀旧的记忆悄悄珍藏

【作者简介】叔丁，毕业于中国人民大学新闻系，现居渥太华，于加拿大联邦政府从事电脑软件职业，业余高山滑雪教练。加拿大中国笔会会员，渥太华四季诗社理事。诗文多刊播于渥太华当地中文报刊电台及加州《中国日报》，曾获美国新泽西州“汉新文学奖”散文优秀奖，有杂文收入《2018 中国杂文年选》。

6. 月的尊严

作者：赵宏强

明月，在繁星的海洋中

只有你，孤帆远影

独往独来

盈亏自若

于是，在多少心灵里

成就了你的尊严的

不是你的光芒

而是你

永恒的沉默

【简介】赵弘强，长期在美国硅谷高科技公司担任管理职务，现任硅谷一高科技上市公司高管。英国曼彻斯特大学博士，美国加州州立大学MBA。有诗词发表于《星星》《诗词月刊》《齐鲁文学》《当代诗歌地理》《安徽诗歌》《山东诗歌》《湖北诗歌》《暮雪诗刊》《乐诗中西》等；出版诗集《海角竹风》。

7. 七律•我欠秋天一首诗

雨文

我欠秋天一首诗，临风弄笛独低迟。

雁鸣空碧声声远，鱼贯轻清尾尾随。

千缕情丝飘万里，半轮乡月照零时。

山前红豆如珠赤，此物含歌最寄思。

注

1. 空碧: 五代齐己《梦中作》"云无空碧在，天静日华流"。

2. 轻清: 宋胡仔《玉川子》"至于浣衣尤更洁白，则水之轻清益知矣"。

3. 含歌: 犹低吟。出自宋鲍照《拟行路难 》之三。

【作者简介】雨文，本名陳雯，又名莎莎，英文名Sarah Chen。杭州人，热爱中外古典音乐和东西方文学美术，美国注册会计师。在国内出版长篇翻译小说《海誓山盟》，在美国发表英文短篇小说《CHING MING》。2018年开始重新提笔创作散文，自由诗，和格律诗词，作品散见各微信平台，及诗刊报纸《江南诗》《海华都市报》《国际日报》等。

【書法家簡介】杨秉森，号瑞丰草堂，现居河南郑州。中国书法家协会会员、中国紫京书画研究院副院长、中国少林书画研究院副院长等。

2014年8月被商务部国际经济合作研究院、财政部、财政科学研究院、经济日报、经济杂志社联合授予“诚信中国百位倡导书法家”。

作品在北京人民大会堂展出并获优秀作品奖；获“墨海杯”全国书法美术大赛二等奖；在郑州举办“澳门回归杨秉森书法展”；获河南电视台“翰墨缘擂台赛”金奖。作品在2019年首届蒙特利尔国际端午文化艺术节书画展获优秀作品奖。

漫兴之一 • 品茗

（新西兰）陈宜浩

故园春色寄天涯，一缕浓香泡紫砂。

轻啜如尝老娘酒，浅斟犹坐外婆家。 

客魂沉醉弹乡曲，灵鹊叽喳唱碧芽。

待到乌云消散日，还回祖屋探梅花。

漫兴之二 • 挥毫

（新西兰）陈宜浩

老墨香沉岁月磨，紫毫得意舞婆娑。

酒酣方习右军帖，池静时来道士鹅。 

心似白云常自在，笔如野马任蹉跎。

红尘俗事束高阁，且向花笺种碧萝。

漫兴之三 • 赏秋

（新西兰）陈宜浩

东篱採得白红黄，揉出清芬拌酒尝。

一夜醉魂寻故旧，三分明月照沧凉。 

市声远隔俗缘浅，万物静观禅味长。

参破天机心似水，拈花含笑对无常。

漫兴之四 • 听涛

（新西兰）陈宜浩

独立苍茫听激流，波光潋滟洗双眸。

海连夜色云千里，风送清辉月满楼。 

潮鼓震天天欲裂，浪琴嗟梦梦难酬。

惊涛听久幽思远，心静能消万古愁。

【作者簡介】陈宜浩，男，1946 年生， 广东梅州市人。中华诗词学会会员，香港诗词学会顾问。上世纪 70 年代开始文艺创作， 曾发表小说、散文、报告文学、诗歌、评论、曲艺和戏剧作品多篇共200多万字，其中小说、散文曾经获奖。1986 创作电影文学剧本《逃港者》，该电影1987 年在全国放映。1990年移居香港后，曾任法国国际广播电台香港区记者。现居新西兰。

江城子___庚子之灾

文/陈玉明

每逢庚子必成灾，

几轮回，叹悲哀。

记忆犹新，鸦片战端开。

八国联军强进犯，

烧杀抢，劫民财。

饿殍遍野吓发呆。

六零年，可怜哉。

谁料如今，新冠肺炎来。

满目疮痍危岌岌，

多少命，变尘埃。

2020年6月17日于悉尼无声斋

踏莎行--游蓝山

文/陈玉明

万木峥嵘，

三峰突兀。

蓝山尽是消魂处。

秋将红叶入诗心，

飘飘洒满盘陀路。

遍览烟岚，

奇观晓雾。

谁知岚气生桉树？

妖娆山水色迷人，

丹霞请我云崖住。

【作者簡介】陈玉明，英文名，Jeff Chen，号无声斋主

澳大利亚华人书画家，作家，诗人。担任澳大利亚文化友谊联合会会长。澳大利亚书法家协会常务副主席，全球汉诗总会澳洲分会会长等职务。 

书画作品荣获冬奥会文化国际展金奖，荣获首届国际书画名家展一等奖，2019年在土耳其举办的第四届国际书画节上获得国际杰出书画奖。由于对澳洲文化的贡献，荣获悉尼市政府颁发的多元文化特殊贡献奖。

时间有声

Sunflower

秋意浓

风点燃了火种

该怎样描述这一场深情？

火在瞳孔中蔓延

熏烤着悸动的笔端 

每一片满蓄的心意

划过漫天 

如果握不住时间

最热烈的色彩

就在这里标注缠绵的符点

如果聚散难免

就让表达在这一刻兑现

循光阴的隧道

迷途的蝴蝶

回归春天

桃花如雪

照见洁白的誓言

字字句句

在回忆里一一相认

情绪 无数次折叠 

堆积 成冢

蝴蝶 撞开坟墓

梦里梦外

一切

归于虚无

【作者简介】Sunflower，王宝娟，现居澳洲。喜欢诗、画。作品包括格律诗词、现代诗歌、散文、短篇小说，发表于国内各微信平台、报刊、杂志，部分作品发布于海外微信、网络平台及纸刊。中国云天文学社澳洲分社长、总编辑。NZ国学艺术协会澳洲分会会长、编辑。

让灵魂轻歌

文·丁丁

足迹里的尘埃 落定在

天涯之外……

心中一股海浪 咆哮

将所有凝结的疤痕——

震碎

灵魂轻省了

轻盈地 做起唯美的梦……

碎片化成星辰

照耀灵魂的征程。

高高盘起的青丝

渐渐延伸着

不停地 吼着——

无声 却歇斯底里。

而外表看起来

依旧温柔可掬。

一边不停地踏过夜的底色，

一边不停地捕捉岁月的色泽。

灵魂的旅程 于历练中

披上潇洒的皮革——

把一切不唯美的荆棘

藏于幕后——

轮番切割！

【作者简介】丁丁，祖籍福建，现定居澳洲，出生书香门第，自幼与父亲吟诗作赋，喜舞文弄墨，诗书画皆有涉及，可随时随地即兴作诗及绘画。读研时著有个人中英文双语诗集，获得美国当地资深传媒及教育杂志Language Magazine的赞赏。系非马特约诗人。诗作散见于国内外媒体平台，部分诗歌分享于个人原创诗歌平台【丁丁诗吧】。且旅且望且成长，也愿为读到的人洒点芬芳。

全球诗人艺术家月刊

亚洲组稿审核：火凤凰、彭鸣、季风、张晓阳、落月

美洲组稿审核：叶如钢、杨景荣

观点与才艺组稿审核：嵇春声

本期编辑制作：丁丁

副总编辑：叶如钢（首席）、贝玲娜、王晓露、彭鸣、王谦、丁丁

总编辑：嵇春声

制作单位：NZ国学诗词艺术协会 （本协会仅提供平台，文责自负）