我在北京城等你(双语版）

Waiting For You at Peking

原唱：音乐走廊/歌一生

英文填词：David&Jane

制作&翻唱：Jane

北京城我爱你

Peking town, I love you

今生就想见到你

Wanna see you in this life

梦里想  渴望你

Dream of you all the time

梦里再次见到你

Dream of you once again

北京城 我爱你

Peking town, I love you.

我在北京城等你

Waiting for you at Peking

你神韵的魅力

Your glamour shines brightly

使我一生都着迷

Your charm catches my heart

放不下你的神奇

How couldn't I let you go

忘不掉你的美丽

How couldn't I forget you

我用尽所有回忆

I shall recall all the things

想把你再次想起

To bring you back to my mind

我在北京城等你

Waiting for you at Peking

等我不变的唯一

Waiting for my only love

等我来生来世在一起

Waiting for me until your next life

我在北京城等你

Waiting for you at Peking

等我今生的唯一

Waiting for my only love

等你今生今世我爱你

Waiting for you all my life, I love you

我在北京城等你

Waiting for you at Peking

等我不变的唯一

Waiting for my only love

等我来生来世在一起

Waiting for me until your next life

我在北京城等你

Waiting for you at Peking

等我今生的唯一

Waiting for my only love

等我今生今世我爱你

Waiting for me all your life, I love you

等我今生今世我爱你

Waiting for me all your life, I love you

~END~

翻译填词者简介

黄大卫(David Huang), 成都人，, 英文教师兼诗人，擅长翻译唐诗宋词，汉语诗歌以及英文诗歌的创作; 用词生动，地道，流畅; 诗文视角新颖，讲究韵律，节奏感强, 优美俊秀。

翻译的作品有李白，杜甫，苏东坡，徐志摩，林徽因，琼瑶，艾青，北岛，海子，汪国珍，三毛，舒婷……

填词｜音频｜翻唱者简介

暗香，安徽人，英文名Jane，中学英语高级教师。一线从教二十多年，热爱三尺讲台。曾经援疆支教一年，业余时间喜欢用汉、英、日唱同一首歌，挑战自己。更喜欢在经典歌的英文翻唱和朗诵中抒发情感，寻找快乐。

文学顾问：付志勇  邱迎春

艺术顾问：*老菩提*段王爷*

英文编审：大卫  暗香

终审：老鐵

主编：妍兵