【导读】真正的诗人，能够在历史的长河中给人们留下一个纪念节日，便让我们念起了端午水的潺潺、遍布荆楚上下求索的雅士盘桓。他一路阡陌，心中长满了兰蕙，洒下坠露的花香；香魂淡雅、亲切，美好而略带悲伤……
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 导读语
这究竟为什么
忠阳 ／ 新疆
谁用血泪写下《离骚》
谁对月感叹 留下《静夜思》
谁打破诗坛的沉闷 惊雷炸响
《女神》问世
谁唱出了《雷锋之歌》
再问一声
又是谁填词《沁园春 雪》
千古传唱 北国风光
这些大诗人 没有一个 不用自己的真姓实名
笔名数十个 只要署名鲁迅
谁都知道是周树人
现今的诗人 不用笔名 不用网名的是何人
问君知否
我不明白 有人隐姓埋名 大吹大擂
自标什么人民的诗人 真正的艺术家
我却没有看到 他的惊世 醒世 传世的作品
为什么不用本名
为什么不敢写出个人籍贯
让我费解 明明是中国人
却喜欢起个外国人的名字 标上外国的国籍
这究竟为什么 为什么
百思不知其解的我
求师访友 找出答案
これは一体なぜですか
忠陽/新疆
誰が血と涙で「离騷」を書きまし
たか？誰が月に対して感嘆して
《静夜思》を残しますか？だれが
詩壇の重苦しさを打ち破ったか？
女神が登場する誰が「雷鋒の歌」を
歌いましたか？もう一回聞きますまた
誰が「沁園春雪」と書いたのですか？
とこしえに北国の風景が歌われている。
これらの大詩人は自分の本名を使わ
ない人は一人もいない。筆名数十個は
魯迅と署名しさえすればよい。だれ
でも知っているのは周树人です。
今の詩人は筆名を使わないで
ネットの名前を使わないのは
誰ですか？君の知否を問う
名前を隠して大ぼらを吹く人がいる
のが分かりません。人民を標榜する
詩人の真の芸術家彼の目覚
ましい世の中を見たことがない。
なぜ本名を使わないですか？なぜ
個人の出身地を書けないのですか？
分かりません。中国人なのに。
外国人の名前が好きで、外国の国籍を
表示します。これは一体なぜですか？
いろいろ考えていますが、よく
分かりません。師を求めて
友達を訪れて解答を探します。
日文翻译整理：尹玉峰
【诗人简介】忠阳 笔名 康妮 徐州市张氏赤松堂人 尊祖张良。新疆建设兵团实力派诗人 现系中国诗歌学会会员 世界歌联合总会驻社终身诗人 《华东诗社总社》名誉副社长 又系《中国长江诗社》《时代新诗苑》等多家文学社团文学顾问。
年愈古稀 2020年二月 获世界人类贡献奖 中国福苑诗社 2019年十大优秀诗人 称号等。诗观主张现代诗艺 题材手法都应该创新 心灵独唱 折射现实 尽力尽心写出读者认可的诗作。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰
欢迎您走进京港澳台世界头条
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
