武陵春：九九重阳归故梦，念起旧登高。菊带金风信步摇。步步喜眉梢。峰顶烟霞衣袂舞，几许墨难描。條地来兮蓦地消。一曲远歌飘。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰编者按语
五律 重阳菊赋
文/新华人
锦绣揽秋香，妖娆吐菊黄。
千姿摇曳动，百媚晕红妆。
鞠手茱萸插，登高寓吉祥。
经年轻逝水，诗酒醉沧桑。
2020.10.25于青岛赏菊中
五律 重陽菊賦
文/新華人
美しい刺繍が秋の香りを誘い
扇情的に菊黄を吐く
千姿がゆらゆらと揺れ
色っぽくて赤化粧に酔う
手に茱萸を挿し
高みに登って吉祥を寓する
年が流れて
詩は酒に酔って世の転変に酔う
2020.25青島観菊中
日文翻译整理：尹玉峰
七律 致友人
写在庚子重阳节
文/新华人
风舞枝摇秋叶落，啸声金色遍枫黄。
青山望远桑榆趣，花簇椿萱大漠疆。
侍护仙人精致做，母恩哺育尽儿肠。
敦先孝奉仁君子，修养承前筑德康。
2020.10.25于青岛
七律 庚子重陽節に書いて
文/新華人
風舞の枝が秋の葉を揺すって落ち
金色の音をたてて楓の黄に至る
青山望遠桑楡おもむき
花クラスタ椿萱大砂漠
仙人に仕えて精緻に作り
母の恩は子供の腸を育んで尽きた
敦先孝は仁君を奉じ
修養は前筑徳康を受け継ぐ
2020.25は青島にあります
日文翻译整理：尹玉峰
作者简介：新华人·本名：马晓军。中共党员，新华书店退休。吉林人。
现任中国先锋诗派·仿古体新诗研究会·山东分会会长。作品多次获奖，都市头条有作品发表。近期作品散见在中国《实事求是学习网》和《慈善中国书画院》平台发表。对文学、诗词歌赋情有独钟。现旅居青岛。About the author: Xinhua people, real name: Ma Xiaojun. Member of the Communist Party of China, Xinhua Bookstore retired. Jilin people. He is currently the president of the Shandong Branch of the Chinese Pioneer Poetry School, Antique New Poetry Research Association. The work has won many awards, and the city headlines have published works. Recent works have been published in China's "Seeking Truth from Facts Learning Network" and "Charity Chinese Painting and Calligraphy Court" platform. Have a soft spot for literature, poetry and songs. Now living in Qingdao.
尹玉峰主任欢迎您走进京港澳台世界头条
新华人丨五律 重阳菊赋丨七律 致友人丨
京港澳台世界头条总社发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
