1. 夕至南昌城
文/陈洪阅(湖北)
薄暮蒙蒙起义城，
滕王阁畔落霞迎。
飞云缭绕殘阳晚，
终慰多年怀古情！
薄暮蒙蒙起義城、滕王閣の畔は霞がかかって迎えます。飛雲が残陽をまつりつつ、長い間懐古の情を慰めました。
2. 感秋
文/陈洪阅(湖北)
雨洒芭蕉犹似泪，
梧桐叶落总怀秋。
西风帘卷黄花瘦，
荻瑟蓬枯寓思愁。
雨が芭蕉に降り注ぐのはなお涙のようである。梧桐の葉が落ちてくるといつも秋が懐く。西風のカーテンが黄花を巻いて痩せています。荻瑟蓬の枯は心配する。
3. 红叶
文/陈洪阅(湖北)
赋诗红叶兴随风，
万里神驰上太空。
洒洒洋洋情寄己，
挥毫泼墨度秋终。
紅葉の詩を作るのは風次第です。万里の神が宇宙に馳せ上がる。あふれる気持ちで自分を送ります。筆を振るって秋の終わりを告げる。
4. 洪山菜苔
文/陈洪阅(湖北)
黄冠紫梗叶长岑，
塔影洪钟浴梵音。
佛地禅林生绝品，
蜚声中外赞誉钦！
黄冠紫梗葉の長い岑、塔影洪鐘浴梵音仏地の禅林には絶品があります。国内外から称賛されている。
5. 秋声
文/陈洪阅(湖北)
杏树挥金满地黄，
丹枫如火衬秋阳。
荷凋蓬落池盛月，
鴻雁声声列阵翔。
アンズの木は黄金色に輝いています。紅葉が秋の陽に照り映える。荷凋蓬落池盛月，雁の声が隊列を組んで飛ぶ。
6. 秋深
文/陈洪阅(湖北)
垂扬悠漾拂舟船，
秋水盈盈拍岸沿。
丽日融融人欲醉，
鸿飞匆速向南天。
ゆらゆらと舟を揺らし，秋の水が澄みきって岸に沿っている。麗日は人をとろけさせて酔わせたい。鴻飛は南の空に向かって速く飛びます。
7. 暮秋
文/陈洪阅
霜叶悠悠秋已冉，
寒风凛凛冷重来。
莫叹百卉凋零尽，
芦雪无边映日开！
霜の葉は悠々と秋が訪れ，寒風が吹き返す。百草が枯れ果てることを嘆くなかれ。芦雪は広大で、太陽の下で咲きます。
8. 利川夏谷
文/陈洪阅
万里晴空白絮飞，
犹如白鹭上穹微。
风轻云淡山岚起，
乐不思忧醉忘归。
晴れ渡った空の綿が飛ぶ。まるでシラサギの上の空のようです。風が軽く雲も薄い山や嵐が起きる。楽しみは憂いを感じず、酔って帰ることを忘れる。
9. 清平乐贺双节
文/陈洪阅(湖北)
节拥华诞，
荆楚红旗漫。
四岸两江灯灿烂，
劫后涅槃武汉。
千万都市齐欢，
张灯结彩开颜。
同祝国家昌泰，
敬祈华夏平安！
中秋節はまた国慶節です。イバラの赤旗がまばらである。四岸の両江の灯は光り輝き，ハイジャック後の涅槃武漢。千万の都市が一斉に喜ぶ。イルミネーションを張って顔をほころばす。国家の繁栄を祈って。中国の平安を祈ります。
10. 相見欢双节颂
文/陈洪阅(湖北)
袂联两节相逢。
颂歌中。
疫退心安歇马，
不言松。
严执着，
不置阁，
察无穷。
万众一心断疫，
节康隆。
共に2節の出会いをする。賛歌の中で。病気が落ち着いて落ち着きます。ことばが緩い。厳しい執着、放置しない、無限を察する。万人が心を一つにして終止符を打つ。健康が旺盛である
日文翻译整理：尹玉峰
陈洪阅，湖南长沙人。七五年来武汉市一商业局工作，零四年退休。
本人自幼受母親从教影响，对文学颇为爱好。特别对诗词情有独钟。
乐龄之年，开始写作投稿。作品散見于湖北经济频道，中国作家報、神州文学家园、精品翰墨堂阳、入选诗选金牌诗人等。現为中国文学凤凰网会员，作家网会员，湖北作家群会员。
【编后语】陈洪阅先生在国庆中秋双节期间所作诗词，都是有悟、有知、有实的。既然"感"到了，也能"悟"到；并进一步知、识、辩、认，而付诸创作实践了。实则，一首好诗能够揭示作者对某件事情的真实感受，采取迂回手法，表现出细腻复杂的感情来。无论是写景状物，还是实写社会状况，都要从主客观两方面，表现真挚的感情和崭新的思想。陈宏阅先生在这方面下了一番功夫，不写毫无意义的诗，不去沾沾自喜地码字。只追求形式与内容的高度统一，表现美好情愫。
都市头条编辑委员会主任尹玉峰编后语
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
