七律·双节吟
作者/百灵鸟
双节迎来馥郁期，金银丹桂盛开时。
九州欢庆同歌舞，万众畅吟方合宜。
防控疫情齐力魅，丰隆家宴聚心慈。
餐余引棹西湖爽，遥向宋城和煦随。
七則・双節の吟
作者/百霊鳥
両節は馥郁期を迎え、金銀のキンモクセイが満開になる時。九州の喜びと歌と踊りは，万人が心を込めて吟じたほうがよい。疫病を防ぐために力を合わせて、豊かな家庭の宴会が心を合わせて慈しみます。食事の余は西湖の爽を棹に引いて、はるかに宋城の暖かさに従っている。
七律·杭城月正圆（二首）
作者/百灵鸟
其 一
仲秋时节旅杭城，桂子枝头客有迎。
花港遥观六和塔，西湖衔接九溪声。
袁枚执意随园隐，李白举杯邀月明。
今古传奇断桥觅，万般旧事几多情。
其 二
月圆月缺几诗情，馥郁桂花红叶迎。
开谢两看分别问，去留一揖莫须评。
东坡提笔砚中宿，李白举杯诗里耕。
云袖舞裳谁个伴，隔帘迢递我心声。
七律·杭城月正円（二首）
作者/百霊鳥
その1
仲秋の時に杭城に旅行して、桂子の枝の先の客は歓迎があります。花港遥観六和塔、西湖は九渓声につながります。袁枚は執念を持って園に従って隠れて、李白は杯を挙げて月明を招待します。今古の伝奇は橋を切って探して、万般の古い事のいくらの情。
その2
満月の月には詩情が幾つか欠け，馥郁たるモクセイの紅葉が迎える。お礼を言います。別れて聞いてください。一礼します。評価してはいけません。東坡で筆を提げて硯に泊まると，李白は杯を挙げて詩の中で耕作する.雲袖舞裳は誰が連れですか？カーテンを隔てて、私の心の声を伝えてくれます。
阮郎归·归已桑榆
作者/百灵鸟
出离三十过西湖，
风吹九月无。
桂花颜色惹惊呼，
谁吟《瑞鹧鸪》?
天涯客，正归途，
凝眸向路衢。
沈情门户已桑榆，
不知人在乎?
阮郎帰・桑楡に帰する
作者/百霊鳥
西湖を30回離れて行きます。風が9月に吹く。モクセイの色に驚いて、誰が《瑞シャコ》を吟じますか？天涯の旅人，帰路について。目を凝らして道の道に向かう。沈情の門戸はすでに死んでいる。人を知らないで気にかけますか
日文翻译整理：尹玉峰
【作者简介】百灵鸟，生活于浙江杭州。自由撰稿人。诗词代表作有《我自侠女》《竹篱笆》《泛清苕·放风》等，散文代表作有《你猎了我，就是为了宠爱我》《女儿身发给男儿魂的请柬》等。作品散见于网络平台、纸刊。
尹玉峰主任欢迎您走进京港澳台世界头条
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作
举报
