词，楼中影

文/熊啸山河

乍凉还轻冷

风雨晚来方定

庭轩寂寞似霜浸

残花中酒

又是惜春病

楼前钟声风吹醒

入午眠意静

那堪更被朗日

隔楼送过倩身影。

——译文:天气突然转凉，但由于雨天气温低还是带着些轻寒，风雨于傍晚时分停歇，小楼庭院冷冷清清，冷得象霜浸一样，对着残花频频饮酒

心中郁结的又是忆起去年依依不舍的春天。

楼前的钟声报时长鸣，我被冷风吹醒，到了午休时间楼内寂静无声，我怎能忍受那大白天朗朗的日光把楼那边苗条婀娜的身影送到眼前呢，再也没睡意，只顾欣赏那一道美丽的风景了[呲牙]