推      荐：北京总社玉兰

主 人 公：铮  铮

总      编：火凤凰（海外）

照片由玉兰提供

童声朗诵 双语

(铮铮学朗诵)

Little Things

Little drops of water,

Little grains of sand,

Make the mighty ocean

And the pleasant land.

So the little moments,

Humble1) though they be,

Make the mighty ages

Of eternity2).

So our little errors

Lead the soul away

From the path of virtue,

Far in sin3) to stray4).

Little deeds of kindness,

Little words of love,

Help to make earth happy

Like the heaven above.

微小的事物

滴滴水珠

汇汪洋之浩荡

颗颗沙粒

聚大地之广袤

点滴瞬间

虽然毫不起眼

转瞬即逝

却铸亘古时光

舛错虽小

却致人性之伤

偏离正道

堕入歧途之惘

关爱声声

善行件件桩桩

遍洒真情

换却人间天堂