【导读语】仲秋的气息就如同秋风里溢出的酒,弥漫月宫,芳菲绕身……此时,作者、点评人、英译、诵读者,共同把一枚心事,随风翩舞在天空……
都市头条编辑委员会主任尹玉峰导读语

【作者简介】潘百灵,网名,百灵鸟,生活于浙江杭州。自由创作者。诗词代表作有《我自侠女》《竹篱笆》《泛清苕·放风》等,散文代表作有《你猎了我,就是为了宠爱我》《女儿身发给男儿魂的请柬》等。作品散见于网络平台、纸刊。网络作品阅读量大部分达到热点以上,深受读者们的喜爱。

水调歌头 · 仲秋月
作者/百灵鸟
雁荡九溪碧,月下白堤幽。风盈花港云渡,灵隐寺中浮。初念吾君郁积,乍又他厢迟暮,徐步水乡头。桂子花重馥,保俶塔无求。
伊人念,上天愿,卡咽喉。问心何事高罥,怀抱几重愁。欲借三潭寄意,又恐凌波不肯,举目向银钩。如是沈诗寐,只当倚鸳俦。
Prelude to Water Melody · Mid Autumn Moon
Yandang Mountain under the moon
Therefore, the Jiuxi river around the mountain is green
So the dam is white
A pleasant wind blows over the flower - laden wharf
Lingyin Temple seems to float in the clouds
Once, lovesickness became a disease ,
Later, far away from home
At this moment, once again walk in the hometown of water Osmanthus repeated open, but my missing did not change
The yearning for love turns into a prayer for God, but chokes several times
Why can't my heart always be calm?
That's because the sorrow of missing is too heavy.
I want to throw my missing into the pool,
but the waves don't agree to do so.
I have to look up to the moon.
Sleep with this poem! It's like leaning on a lover.

赏析百灵老师的《水调歌头.仲秋月》
赏析人:幸福老顽童
我以为百灵老师的这首填词的主题思想就是:仲秋赏月之时,凝眸雁荡山九溪十八涧之美景,想起远方心怡,平生郁闷,心事凝重,却又不知如何释怀,唯有无奈面对月亮,憧憬鸳侣之梦。
平分秋色南北雁,高风遥接东西林。仲秋,雁荡山的秋风吹过九溪和月下幽静的白堤、花港,将山岚氤氲带入灵隐寺上空漂浮,也许是木鱼声,也许是诵经声,也许是鼻息,混入其中……在这样的幽静夜晚因思念而郁积,转而他厢,徐步溪水头,又闻桂花之香,遥望保俶塔,觉得这一生除了现在的思念已再无所求。
“我”的思念,也是上天的祝福,此时一并于心欲诉,且问,现在还有什么放不下呢?又愁什么呢?此时的念想能不能融入三潭,带到所思念的那个地方、带给那个人?望着悬在空中的月亮,自己问着自己,慢慢地枕着这些思念进入梦乡,与思念的故乡、故人相聚在一起。
百灵老师的这首填词《水调歌头》的词牌格式共有八种,此为正格,双调九十五字,前段九句,四平韵;后段十句,四平韵。平仄格律合乎要求,用韵准确无误。是一首经典之作,也体现作者的填词功底相当深厚,文字驾驭能力极强。给作者点赞!

诗评作者简介:姓名:高凤金,微信:幸福老顽童,毕业从军,退役后从事润滑油经营工作,现已退休,写作纯属业余爱好,愿意向各位老师学习。

作者简介:笔名‘董香’‘懂香’,英文名:Miriam,怡号‘香气美·人’,(因为力争品懂各种诗香,所以诗的香气使诗人美丽),70后,天津市人,12岁开始写诗,从事诗歌创作多年,习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等;散文代表作:《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等;诗歌代表作:中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学,创建‘董香’诗歌创作团队,并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌:《晚风著书》系列《岁月的情书》《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师,一位把文字转化成力量的工程师。
(Miriam英译简介:英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.)
欢迎走进京港澳台世界头条


百灵鸟丨双语水调歌头 · 仲秋月
丨点评/幸福老顽童丨英译诵读/董香丨

都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作

