奇文共欣赏【  翁 婿 问 答 】

文·纽约唐風

闲翻宋人李昉的《太平广记》，内记一事颇觉有趣，文章是这样写的：

晋女嫁鲁男，成婚数月，女家疑婿不慧。妇翁置酒，盛会亲戚，欲以试之。问曰：「郎居鲁就读，识见必多。鸿鹤能鸣，何意？」答：「天使其然！」又曰：「松柏冬青，何意？」答：「天使其然！」又曰：「道边树骨黜，何意？」答：「天使其然！」

妇翁曰：「郎不识理矣，枉居齐鲁！」因㕥戏之：「鸿鹤能鸣者，颈项长；松柏冬青者，心中强；道旁树骨黜者，车马伤。岂是天使其然！」

婿曰：「请以所闻见酬，不知可否？」曰：「可言之！」婿曰：「蝦蟆能鸣，岂是颈项长；竹子冬青，岂是心中強；岳母脖瘿许大，岂是车马伤？」

妇翁羞愧，无言以对。

用时文白话，大概是这么说的：有位山西姑娘嫁给了一位山东小伙。结婚几个月见女婿总是沉默寡言的，女家因怀疑女婿是个愚钝的人。岳父心里着急，便准备了筵席，请来三亲六戚共同见证，利用这个机会考察考察这个女婿。

酒过三巡，岳父开口问女婿：你家住山东，在那里游学，应该见多识广。今天座上都是自己至亲，你能跟大家讲些奇闻趣事吗？见女婿只是点头而不语，便问：「鸿鹤为什么能叫得那么响亮，是什么原因呢？」女婿回答道：「哦，那是天生自然的！」岳父又问：「树木皆秋冬落叶，可是松柏为什么冬天还青葱翠绿呢？」女婿又答道：「那也是天生自然的！」岳父再问：「路边的树木为什么与林中不同，会生出节瘤呢？」女婿还是回答：「这都是天生自然的！」

在场的人同时停下碗筷，发出了「噎⋯⋯」的声音！

岳父对这样的回答显然很不满意，不耐烦地拉长腔调，拿出私牍先生教训冥顽弟子的姿态说：「女婿啊，你实在是不聪明，枉费你生活在齐鲁之地，从小接受诗礼教育，连这些普通生活常识都不懂。告诉你吧！鸿鹤能叫得响，是因为它的脖子生得长；松柏树到了寒冬腊月仍然保持长青不落叶，是因为它的树心结实坚强；道路边的树木会长节瘤，是因为受到来往的车辆擦撞所伤。这怎么都是天生自然，天生自然呢！」在场众亲友也都悄声议论：看来这小子真是孤陋寡闻，木讷无趣，少了根筋！

这时只见女婿从容站起身来，抱拳转身360度施礼，然后对岳父岳母恭身作辑，淡定问道：小婿近有所闻，多有不解，可否求教岳父大人？岳父摆手示意当然可以，请说吧！女婿用诙谐而狡黠的神态说：「蝦蟆善叫，声比鸿鹤还响，难道是因为脖子长吗？竹子在冬天里也一样翠绿长青，难道也是因为竹心结实坚强吗？再说岳母大人脖子上长了那么大的瘤，难道也是被来往的车辆所擦撞伤到的吗？」岳父听后，一片红晕从脸上扩大到脖子额角，羞愧难当无言以对。场上顿时鸦雀无声，人们心内在滴沽：这小子嘴上不说，肚内心水可清着呢。真是人不可貌相，海水不可斗量啊！

简介：

唐風，原名陈奕然，千禧年旅美，现居纽约。纽约华文作家协会、美洲中华书法学会、中国中华诗词学会会员。现为纽约中华诗研班导师、上海格律诗词社专家委员会委员、巴黎五洲诗社副社长兼秘书长。喜探索辩微，求古寻论。