➭【中爱诗人】玉苏甫江·阿不都如苏力·刀郎，1981年3月17日阿克苏地区阿瓦提县出生。1988～2000年小学和中学毕业。2000～2004年，新疆工业高等专科学校城乡规划专业学习。从2010年开始到现在国能阿瓦提生物发电有限公司上班。他的创作开始于1998年，2014年“刀郎文明”杂志上发表的“男子汉”等诗。系《中国爱情诗刊》在线诗人。
➭【译者简介】帕尔哈提艾克木，1964年生于阿克苏市，1983年8月参加工作，先后分别在市七中，市政协，是民宗委从事任教和机关翻译工作。2013年年底退休。 从2011年开始从事文学翻译。共出版了近50本译著。《我们的老院》，《资治通鉴》(第十六册全册，第六册后半部分)，《米罗山营地》，《给孩子们》(丰子恺著)等十几部译著即将出版。新疆作协会员。
☆《啊，祖国》（原创）
□玉苏甫江·阿不都如苏力·刀郎 （新疆）
◎帕尔哈提·艾克木（新疆）
啊，美丽的中国，你是我温暖的家乡，
对你的爱胜过一切，比生命还要宝贵。
愿我颂你的歌声永远在神州大地唱响，
亲爱的祖国，你是我的乐园，为你骄傲。
我在你充满无比深爱的怀抱健康成长，
克服诸多困难，取得了一次又一次的成绩。
啊，祖国，歌颂你是我永生最大的快乐，
啊，祖国，你是我的幸福，是我的一切。
只有你的怀抱我才能鸿飞腾达，实现梦想，
只要在你怀抱才能永生幸福，无忧无虑。
无论何地，无论何时，我永远爱你，
你的怀抱是我的绝世无双华丽的殿堂。
你那充满爱的怀抱多么宽敞，
五十六个民族亲如一家。
为你的繁荣昌盛贡献力量，
我们永远与你共存共亡。
☆《祖国之情》（原创）
□玉苏甫江·阿不都如苏力·刀郎 （新疆）
◎帕尔哈提·艾克木（新疆）
心怀着美好的梦想，
踏过无数坎坷豪迈昂扬。
因前进的路程阳光普照，
虎豹豺狼亦四处逃亡。
虽历尽艰辛却从未退缩，
美好的愿望即将临近眼前。
对不解的疑惑终于找到答案，
兴奋中书写起我的感想。
“功夫不忘有心人”难能可贵，
终于解开了这句名言的奥秘。
因有祖国人民的助威支撑，
识破了无数邪恶妖术的阻挡。
真可谓“人民的怀抱是幸福的摇篮，”
伟大的愿望铭刻在心里。
愿为人民赴汤蹈火，在所不惜，
有力的双臂为他们甘愿挡箭。
终生能为祖国出生入死，
使我的一生才会活的有意义。
若无法实现心中的愿望，
那怕我到死都不会眸眠安息。
☆《歌唱祖国》(原创)
□玉苏甫江·阿不都如苏力·刀郎 （新疆）
◎帕尔哈提·艾克木（新疆）
炽热的爱温暖着世界，
在严寒的冬日也绝不寒。
因神州大地充满了生机，
磐石之怀也吐出水仙。
我们是祖国最可爱的人，
独特的本色强大的凝聚力。
拥有辛勤和不屈的精神，
心中充满自信的喜悦。
欢笑洋溢在人民的脸庞，
和谐的旋律到处响亮。
在祖国温暖的怀抱，
我们勇敢斗志昂扬。
神州大地是无际的花坛，
五十六朵花多么鲜艳。
同心同德共同绽放，
强盛和荣耀名扬四方。
英明的习主席是领路人，
指引我们攀登高峰。
为我们创造了优越的条件，
追梦的路上大显正义的力量。
让我们寸步足迹盛开鲜花，
我要把朵朵花束献祖国母亲。
就让岁月在耕耘中流逝，
使显赫的功绩来名垂青史。
●组稿：叶子
换一换
