
凤凰台上忆吹箫 • 感恩良人(三阕)
作者:尹玉峰(北京)
第一阕
柳叶吹箫,唐风宋韵,销魂元曲情浓。在梦里、三千爱恋,邂逅相逢。似水流年细数,花开诗、叶落词雄。飞鸾凤,莺歌燕语,缱绻融融。
红尘唤醒三世,烟与火,点燃恋恋真容。这美意、萦怀捻拢,蜜炬红红。梁祝双双化蝶,飞来去、泪眼朦胧。闻听到、千年祝福晨钟。
柳の葉が簫を吹く唐風宋韻、魂を売る元曲の情濃。夢の中で、三千の恋、めぐり逢いがある。水流の年の数。花が咲き、葉が落ち、詞が雄となる。夫婦ウグイスの鳴き声愛しさが深く解け合う。
三世を呼び覚ます紅塵。タバコと火、恋恋の真実に火をつける。この美意は,胸を去来し,蜜トーチが赤い。梁祝双化蝶、飛来して、涙で目が霞む。千年に朝の鐘が祝福されると聞きました。
第二阕
谢谢良人,感恩相助,侠肝义胆鸣锣。鬼出没、天昏地暗,为我降魔。人间几多真切,不甘灭、受尽折磨。更难忍,颠倒黑白,宵小欢歌。
潺水幽幽晴日,妖风起,铺天盖地云波。泥汤雨、淋漓不已,祸起心疴。雾锁兰心蕙质,灭婵娟、践踏人和。疯儿院,恋态患者多多。
ありがとうございます。ご協力を感謝します。鬼が出没して、空が暗いので、私に降魔します。世の中は幾ら真実で、甘んじず、苦しみをなめ尽くしている。白と黒を転倒させて、夜食の小歌を歌います。
さらさらと水は幽玄に晴れ,妖風が立つ天地を覆い隠すような雲波泥雨、淋しくてたまりません。災いが心を病む。霧錠蘭心ケイ素質、容姿が美しく,人とを踏みにじる。気違い屋敷恋の患者が多い。
第三阕
春去秋来,窗棂撒冷,琴箫一曲流年。音瑟瑟、轻弹落泪,阙唱千千。辛苦固然无奈,谢谢你、劝我心宽。秀林木,形单影只,忍受孤寒。
风雨八方何惧?根须里,翻泥吸水盘连。这棵树、根扎大地,只待参天。百鸟归巢期许,相安暖、蝶舞翩跹。那时日,天下仰止峰山。
秋が去り秋が来る、窓の格子が冷たく、琴の簫が流れている。音がザーザーと軽くはじき涙を流し,欠けて千を歌う。苦労は仕方ないですが、ありがとうございます。秀林の木は、影の形をして、孤寒に耐える。
風雨四方に何の恐れがあるか?根ひげの中で、泥をかき回して吸水盤を吸い込みます。この木は根が大地にあり,天に昇るだけである。鳳を導いて巣に帰る約束をして、互いに暖かくて、バタフライがひらひらと舞う。その日、天下は絶峰山を仰いだ。


凤凰台上忆吹箫,词牌名,又名“忆吹箫”等。以晁补之词《凤凰台上忆吹箫·自金乡之济至羊山迎次膺》为正体,双调九十七字,前段十句四平韵,后段九句五平韵。另有九十七字,九十六字,九十五字的变体。代表作有李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》等。

《凤凰台上忆吹箫》词牌取传说中萧史与弄玉吹箫引凤故事为名。相传战国时期,秦穆公有个小女儿,因自幼爱玉,故名弄玉。弄玉不仅姿容绝代、聪慧超群,于音律上更是精通。她尤其擅长吹笙,技艺精湛国内无人能出其右。弄玉及笄后,穆公要为其婚配,无奈公主坚持若不是懂音律、善吹笙的高手,宁可不嫁。穆公珍爱女儿,只得依从她。一夜,弄玉一边赏月一边在月光下吹笙,却于依稀仿佛间闻听有仙乐隐隐与自己玉笙相和,一连几夜都是如此。弄玉把此事禀明了父王,穆公于是派孟明按公主所说的方向寻找,一直寻到华山,才听见樵夫们说:“有个青年隐士,名叫萧史,在华山中峰明星崖隐居。这位青年人喜欢吹箫,箫声可以传出几百里。”孟明来到明星崖,找到了萧史,把他带回秦宫吹箫引凤,乘龙而去,白日升天,后世历代文人墨客纷纷歌诵这段历史,“凤凰台上忆吹箫”也由此而来,表达了人们对这对神仙眷侣的怀念和祝福。

都市头条编辑委员会主任尹玉峰
凤凰台上忆吹箫 • 感恩良人(三阕)
【京港澳台世界头条】发布
都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作




举报