那一天

On that day

作者:仓央嘉措

Written by:Cangyangjiacuo

翻译: 大卫

Translated by: David

编辑制作:雨做的云

Edited and produced by:Rain clouds.

中文诵读:玫瑰花语

English part read by:大卫

那一天，我闭目在经殿香雾中，

蓦然听见你诵经中的真言。

那一月，我摇动所有的转经筒

不为超度，只为触摸你的指尖

那一年，我磕长头匍匐（pú fú）在山路，

不为觐（jìn）见，只为贴着你的温暖。

那一世，我转山转水转佛塔啊，

不为修来生，只为途中与你相见。

On that day, I closed my eyes in the mist

of incense in the temple.

Suddenly I heard the mantra

as you were chanting scriptures.

On that month, I turned all the prayer wheels

Not to release the spirit of the death,

But to touch your fingertips.

In that year when I crawled

on the mountain path to kowtow,

I didn't seek an audience with Buddha,

but to seek your warmth.

In that lifetime when I wandered

through mountains,

waters and stupas.

I didn't mean to prepare for my next life,

But to meet you on the way.

-----end

2018·12·06

…………

朗诵者简介

玫瑰花语，原名张媛媛，一名阳光自信、多才多艺的八零后，酷爱朗诵、唱歌和舞蹈，尤其对新颖独特的双语诵读情有独钟。愿与更多志同道合者畅游诗海，品味人生！座右铭：放飞心情，追求快乐，用声音诠释美好生活！

英文责任编辑：大卫

责任编辑：妍兵

~谢谢您的慧听~

欢迎您的参与点赞留言鼓励支持！

~欢迎投稿~