第六篇(上)告子章句上
![]()
第六章
【原文】
孟子曰:“富岁子弟多赖,凶岁子弟多暴,非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。
今夫麸麦1.,播种而耰之2. ,其地同,树之时又同,浡然而生,至于日至之时3.皆熟矣。虽有不同,则地有肥硗、雨露之养、人事之不齐也。故凡同类者,举相似也,何独至于人而疑之?圣人与我同类者。故龙子曰:“不知足而为䁖,我知其不为蒉也。'屦之相似 天下之足同也。”
“口之于味 有同耆者;易牙4.先得我口之所耆者也。如使口之于味也,其性与人殊,若犬马之与我不同类也,则天下何耆 皆从易牙之于味也?至于味,天下期于易牙,是天下之口相似也。惟目亦然,至于子都5.,天下莫不知其姣也。不知子都之姣者,无目者也。故日,口之于味也,有同焉;耳之于声也,有同听焉;目之于色也,有同美焉。至于心,独无所同然乎?心之所同然者何也?谓理也,义也。圣人先得
我之心所同然耳。故理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。”
【注释】
①麸麦:即大麦。②耰:撤下种子后,耙土覆盖,以防鸟儿啄食。3.日至:此指夏至。④易牙:春秋时人,相传他善于烹饪,齐桓公的宠臣。⑤子都:古代著名的美男子,以后沿用为美男子的通称。⑥刍(chu):吃草的家奋叫刍,如牛。豢(huan):吃谷的家畜叫豢,如猪狗。
![]()
【译文】
孟子说:“丰收年景,子弟多半懒惰;灾荒年岁,子弟多半横暴,这并非天生的资质如此不同,是由于外在的因素损害了他们的内心才变得这样的。例如种大麦播下种子把地耙平,如果土地相同,栽种的时节也相同,便蓬勃地生长,到夏至时节都成熟了。即使有所不同,就是因为土地有肥有瘠,雨露的多寡和人下功夫的好坏有所不同的缘故。所以,凡是同类的东西大体相同,为什么唯对于人却要怀疑呢?圣人与我们是同类,所以龙子说:'不知道脚的大小形状去编草鞋但我知道决不会编成盛士的筐子。草鞋样式相似,说明普天下人的脚形是相同的。人们的口对于滋味有相同的嗜好。烹调师易牙掌提了我们ロ味嗜好,所以他烹调的莱为人们所喜爱。假使人们的口味,生来就与别人不像狗和马与我们不同一样,那么,天下的人为什么都喜欢随从易牙的口味呢?讲到口味,天下的人都期望尝到易牙烹调的口味,可见天下人的口味是相似的。耳朵也是如此。讲到声音,天下的人就期望听到音乐家师旷演奏的乐曲,可见天下人的听力是相似的。眼睛也是如此,讲到子都,天下没有人不知道他很漂亮的,不能鉴别子都漂亮的,那是没长眼睛的人。所以说,口对于滋味有相同的嗜好,耳对于声音有相同的听觉,眼对于容貌有相同的美感。讲到内心(思想),唯独就没有相同之处吗?内心的相同之处是什么呢?是理,是义。圣人不过是早先得知了我们内心相同的东西,因此理和义使我们的内心喜爱,就如同牛羊狗猪的肉适合ロ味是一样的。”
![mmexport1590823181233.]()
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()
