第六篇（上）告子章句上
![]()
第四章
【原文】
孟季子1.问公都子曰:“何以谓义也?”
曰:“行吾敬，故谓之内也。”
“乡人长于伯兄一岁，则谁敬?”
曰:“敬兄。”
“酌则谁先?”
曰:“先酌乡人。”
“所敬在此，所长在彼，果在外，非由也。”
公都子不能答，以告孟子。
孟子曰:“敬叔父乎?敬弟乎?彼将日敬叔父。曰，'弟为尸2.，则谁敬?'彼将曰敬弟。子曰，'恶在其敬叔父也?＇彼将曰在位故也。子亦曰在位故也。庸敬在兄，斯须之敬在乡人。”
季子闻之，曰:“敬叔父则敬，敬弟则敬，果在外，非由内也。”
公都子曰:“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也?”
【注释】
①孟季子:孟子的小弟弟。一说原文中本无“孟＂。季子:即本书《告子下 》中之季任。②尸:古代代表死者接受祭祀的人叫尸。
![]()
【译文】
孟季子问公都子说:“为什么说义是内在的呢?”
公都子说:“对人表达内心的敬意，所以说义是内在的。”
孟季子说:“有个乡里的人比你兄长大一岁，你尊敬谁呢?”公都子说:“尊敬兄长。”孟季子说:“同席饮酒你给谁先斟呢?”公都子说:“先斟乡里的人。
孟季子说:“你内心所敬的是兄长，外面所尊的是那乡里的人，可见那义毕竟是外在的，并不是从内心发出的。”
公都子不能应答，把这事告诉了孟子。孟子说:“你可以反问他，是该尊敬叔父呢?还是尊敬弟弟呢?他会说:“敬叔父。”你说'弟弟担任了受祭的代理尸，那敬谁呢?他会说‘敬弟弟'。你说:＇刚说该尊敬叔父的道理又在哪里呢?＇他会说＇这是因为弟弟处在尸位的缘故。＇你也说因为乡里人处在客位的缘故。平常该尊敬兄长，那一会儿饮酒该尊敬来客乡里人’。”
孟季子听了这些话后，说:“在这种情况下尊敬叔父，在那种情况下尊敬弟弟。这义毕竟是外在情况决定的，不是由内心发出的。”
公都子听了反问道:“人们冬天喝热饮料，夏天喝凉饮料，那么饮食也不是出于内在的需要，而是由于外在的天气所决定的吗?”
![mmexport1590823181233.]()
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()
