军人本色
The Power of A Serviceman
作词：石顺义
作曲：桑楠
原唱: 王莉&汤非
![IMG_20200802_174710.]()
翻译: 大卫&泉水叮咚响
编配制作：水墨松梅
英文演唱：每每&泉水叮咚响
![IMG_20200802_174648.]()
风平浪静的日子
In the time of tranquility
你不会认识我
How could you know me
我的绿军装是最普通的颜色
My green uniform is the common color of all
花好月圆的时刻
In the time of reunion
![IMG_20200802_174624.]()
你不会留心我
How could I catch your eyes
我的红帽徽在远方默默闪烁
Red cap badge of mine is shining still and afar
你不认识我
How could you know me
我也不寂寞
How could I feel lonely
![IMG_20200802_174757.]()
你不熟悉我
How could you know me
我也还是我
How could I change my own
假如一天风雨来
If there comes one day the
stormy rain
风雨中会显出我军人的本色
You’ll see the power of a serviceman in the fight
![IMG_20200802_174728.]()
白鸽飞舞的年代
In the time of peace doves’ flying
你不会认识我
How could you know me
我的名字没有那么显赫
My name is simple with no fame to show
硝烟散尽的日子你不会留心我
In the time without war, how could I catch your eyes
![IMG_20200802_174608.]()
我的故事会被歌声淹没
My stories will be drowned in the music and songs
你不认识我
How could you know me
我也不寂寞
How could I feel lonely
你不熟悉我
How could you know me
![IMG_20200802_174637.]()
我也还是我
How could I change my own
假如一天风雨来
If there comes one day the stormy rain
风雨中会显出我军人的本色
You’ll see the power of a serviceman in the fight
你不认识我
How could you know me
![IMG_20200802_174747.]()
我也不寂寞
How could I feel lonely
你不熟悉我
How could you know me
我也还是我
How could I change my own
假如一天风雨来
If there comes one day the stormy rain
![IMG_20200802_175421.]()
风雨中会显出我军人的本色
You’ll see the power of a serviceman in the fight
军人的本色
The power of a serviceman
2020.8.1.于北京.
【华语之声出品】
………………
翻译简介：大卫&泉水叮咚响
![IMG_20200802_173139.]()
![IMG_20200802_173817.]()
编配制作：
![IMG_20200802_172832.]()
英文演唱：每每
![IMG_20200802_172222.]()
