1. 风流子 • 心想
作者：尹玉峰 (北京)
心想依山傍水，
花鸟为邻最美。
邀凤楚，
晤雄才，
今古几人意会？
林翠。
林醉。
草长莺飞花媚。
2. 风流子 • 牵念
牵念始终未了。
总惹相思缠绕。
红朵里，
吐温馨，
万种风情谈笑。
花好。
花俏。
逗雨堆烟悠渺。
3. 风流子 • 细雨
街巷绵绵细雨，
或是长天期许。
凄恻意，
坠愁丝，
海角天涯相与。
诗语，
诗绪，
泪雾千层烟缕。
1. 風流子・思い
作者：尹玉峰（北京）
山に寄り添って水に寄りかかって、
花鳥が隣にいるのが
一番美しいと思います。
鳳楚を招き，
雄才に会って，
今昔何人が会意したか？
林翠
林酔
草の長いウグイスが花に媚びる。
2. 風流子・念を引く
念を引くのはずっと先です。
いつも思い合いにかられる。
赤い輪の中で、
暖かさを吐いて、
万種類の風情は談笑します。
花がいい
花がきれいである
雨を誘って煙を立てる。
3. 風流子・霧雨
町並みの長雨、
あるいは長い日の楽しみ。
哀れみの意、悲しみの糸に
ぶら下がって、海の果
ての果てで互いに助け合います。
詩語、
詩の緒、
涙の霧の千層の
たばこは筋を通します。
风流子 唐教坊曲名。单调者，唐词一体。双调者，宋词三体。有前后段两起句不用韵者，有前段起句用韵、后段起句不用韵者，有前后段起句俱用韵者，诸体中有句读异同，各依其体类列。
