中英文诗歌三首
作者：丁丁（澳大利亚）
重新设置
文/丁丁
插头
时而
从社会的插座中拔离出来
断网
断电
断了一切辐射的来源
体内的芯片
得到了休息
并共振
大自然的频率
当最强大的太阳光波
充盈每一个
细胞膜、细胞质、细胞核——
人体充电宝
被完全充满
重回红尘时
直觉告诉灵魂
有线的插头
可以更换成无线的
蓝牙系统
如此
无形的天线便
从心发出
仿佛冥冥之中
指引着——
互联网般的人生
Resetting
By Adina Ding
Occasionally
Unplug from the society
No internet
No Power
No radiation
The Sim Card within the body
Has the chance to rest
And resonates
The frequency of the nature
When the most powerful sunlight
Filling up every
cell membrane, cytoplasm, and cell nucleus ——
The powerbank of the body
Has been fully charged
Returning to the human world
The intuition tells the soul
The plug
Can be updated to the
Wireless bluetooth system
In this way
The invisible antenna
From the heart
In the unseen world
Seems to guide ——
the internet-like life
秘密花园
文/丁丁
我念起古琴音的悠扬
随后
又念起胡姬花的模样
然而
这都不及两个念头中间的
宫殿——
空空的
却藏着最祥和的世界
Secret Garden
By Adina Ding
I firstly had a thought of the melodious music
And then
Orchid flowers, as a second thought, appeared
However
These are not as good as the Palace
Between the two thoughts——
So empty
But hiding the most peaceful world
沟通
文/丁丁
若你相信——
水，
一直聆听着你的心声；
那么也请相信——
水，
正为你传达——
智慧的音符。
Communication
Adina Ding
If you believe——
Water,
Is listening to your heartbeat;
Please also believe——
Water,
Has been delivering to you——
The musical notes of wisdom.
