花想容 • 蝴蝶

作者：尹玉峰 (北京)

谁在坟前哀痛唤？

裂肺又撕肝。

月老摇头不忍看。

红线断肠边。

今生苦为来世等，

情债要偿还。

若是灰飞散尽烟，

爱化蝶翩跹。

誰がお墓の前で悲しみ叫ぶのですか

肺が裂けて肝臓も裂く

月老は首を横に振って見るに忍びない

赤い糸の断腸辺

今生苦労して来世などのため

情の借金は返済します

灰が飛んで煙が尽きたら

よくチョウがひらひらと舞う

元曲 • 中吕 • 蝴蝶

作者：尹玉峰  (北京)

梁祝苦熬黑夜， 

盼黎明灿烂花朵。 

双双飞蝴蝶， 

情美有天择， 

桃夭钟鼓乐。 

梁祝は夜を徹し，

夜明けの輝かしい花を待ち望みます

双飞蝶、

情美は天选があり

桃は钟を鸣らす

旎诗：蝴蝶

作者：尹玉峰 (北京)

这是一片怎样灿烂的花朵

多情的芍药花容更加绰约

蝶儿含蓄，柔美如玉！夏风如此清爽

的浪漫季节，红色的剪刀草、淡紫色

的丁香花、浅粉色的喇叭花、繁星花

乳白色的蒲公英、田葛缕子漫山遍野

双飞的蝴蝶就是上苍遗漏凡尘

中的一个心愿，它们粉妆玉琢

簇拥着兰花、串红荷花、鸡冠花

米兰、美人蕉、睡莲、紫薇、向

日葵、石榴花、油菜花、六月雪

次第吐红的山花，多么恬意安暖

迎接爱情使者，烂漫了整个世界

これはどのように鮮やかな花ですか？情多きシャクヤクの花の容は更に

蝶の含蓄があって、しなやかで美しいです。夏の風はこのようにさわやかでロマンチックな季節で、赤いハサミの草の薄い紫色のライラック、乳白色の田葛の糸、薄いピンクのラッパッパ、乳白色のタンポポ、田葛の糸は至る所にあります。

双飛のチョウは上が蒼で俗塵の中の1つの願いを脱落して、それらは化粧して玉を飾って

蘭、赤いハスの花を連ねて、ニワトリの冠の花のミラノ、カンナ、睡蓮、紫薇、ヒマワリ、ザクロの花、菜の花、6月の雪の

第1回の赤い山花を囲んで、なんと平々凡々として暖かいです愛の使者を迎えて、全世界に咲き乱れました。

图为:  都市头条编辑委员会主任尹玉峰