張琴，祖籍河南，出生於四川。現定居西班牙馬德里。西班牙作家藝術家協會、歐洲華文作家協會，世界詩人大會會員、海外華文女作家協會終身會員。西班牙伊比利亞詩社終身榮譽社長。1999年獲得歐洲作家協會（西班牙)散文首獎，2018年4月獲得絲綢之路國際詩歌大會“詩人桂冠獎”，2018世界第38屆世界詩歌大會頒發的“世界文學博士學位”。20世纪90年代初去国，著作有《地中海的梦》《异情绮梦》《浪迹尘寰》《天籁琴瑟》《琴心散文集》《落英满地我哭了》《田园牧歌》（中西文）《冷雨敲窗》（中英西文）《北京香山脚下旗人命运》《秋，长鸣的悲歌》《天韵》等。負責台灣版《地中海曉風殘月》上下部組稿。作品被国内外西班牙《時尚雜誌》，《今日中國》《中央日報》、《香港文学》、《丝绸之路》、《凤凰周刊》、《文綜》、《世界日報》等華文專輯30多家文学书库收藏。十多年连续多年参加世界华文作家、世界诗歌大会年會。

上图：世界華文作家合影

下图：世界詩歌詩人合影

詩的遠方——詩人與詩人對話

張琴 整理

西班牙伊比利亞詩社終身榮譽社長張琴:

無論什麼文本，創作第一理念非常重要!一經靈感生出，再怎樣去修飾，都難以扭轉乾坤!

西班牙伊比利亞詩社社長王曉露:

以物，或以景入理，是千古不变的创作手法。比兴手法是一种专业的文学表达方式，在迈过文学的专业性表达这个坎之后，诗人水平的高低基本就由他对生命本质和外界表象下的哲理逻辑的领悟层度决定。

中國著名媒體（詩）人 張后:

也挺好!诗就应该各有各的不同啊！不敢批评，只是探讨。因为每个人写诗的情况不一样，比方有的詩（人）想让读的人明白点道理。我的詩寫給自己看的，比較自私。

張琴:

其實人類有時不需要太明白!詩人太多！

王曉露:

所以编辑是食客，作品是菜，每人口味都不一樣。但是好作品肯定是有功能性的，或警示人，或愉悦人，或唤起某种共鸣性的记忆，简单地说，就是情趣理至少占一，才能称得上一部有价值的作品。

張后:

我从来不喜欢过深的思考问题。譬如问一些伤脑筋的问题，你的诗是什么意思啊?你这句是有什么指示啊?我的诗要的就是浅，要的就是淡，要的就是画面感，我不是思想家，不想把诗搞成达尔文进化论似的，更不想把诗搞得像马恩列毛似的。我希望我的诗歌是一座诗意动物园，你在地球上任何一个角落看见到的动物都将会在我的诗中出现，当然也保括那些地球上没有的生物……

張琴:

詩是靈魂出竅，與繪畫所有文藝作品，先有理念和心境，其次與人的性格有關係。觀其文就其人，觀其人就其文，這與個性有著非常關聯。我們要求詩有意象才有意境，當理念一出來基本上就定型了！相對而言，充滿真誠或者哲理的詩，發自內心一氣呵成，沒有過多的華麗詞藻來修飾，也不會有形容詞堆砌，簡單就好!

【名家有約】編輯無定河：

我作为[名家有约]的一个小编辑，约过张琴老师与王晓露老师的作品。因为我也曾在海外呆过，所以对侨胞们的作品有切身的体会和理解：这就是从血脉中流淌的对故乡的真情和对亲情的依恋。没有这种真情，作品不能打动读者。这也是我喜欢海外作者和少数民族作者的一个特质一一没有矫情，没有刻意的修饰，从而表现出诗的纯净和纯朴的美感。

香港诗人，“婕诗派"创始人秀實:

谈诗有兩个角度。猶如看自己的孩子和看別人的孩子，是不同的。也可以说，这是“个人诗观"与“客观的诗歌审美准则"的差異。现时诗坛纷乱，诗人和诗刊编辑更应严守文学的纪律。诗歌于我而言，等同生活的一部分，已掺和在我的身体里去。我喜欢的诗歌是具有贴近自已思想的作品，那將是属于我个人而抵抗俗世的存在。我喜欢的诗歌是多句长行或单句长行的形式的。那是我个人在創作经验中孕育而成的样貌。所以我提倡"婕诗派"。但我同时在“止微室"作诗歌评论。诗有各种不同的生长模式，这是我接纳的。但前提是排除平庸卑俗的诗歌。让他们生长在诗园之外。优秀的诗歌必然经得起细微的分析。寒天猶傲雪，春来发几枝。我喜爱不停地行走，所以我喜欢德语诗人保罗・策兰这句“我作为一个旅人在夜地驻留并给黎明写著伩"（〈夜的光线〉）。写诗要亲近黑暗但內心常怀晨光。

（以上文字尊重原始記錄在案）

简介：王晓露，西班牙籍华语诗人，祖籍浙江青田东源。西班牙伊比利亚诗社社长。丝绸之路国际诗人联合会副主席，诗与远方文化艺术委员会常务员。欧洲华文笔会创会理事兼秘书长。世界诗人大会终身会员，中华诗词学会、中国诗歌学会、中欧跨文化作家协会会员。有多首诗歌在《人民日报》《诗刊》等国内外期刊报纸发表，多次获国家级诗歌项奖。著有诗集《远方的你》，主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。

张后，诗人、作家和摄影家。创办“百日拍”和《访谈家》杂志。

著有多部长篇历史小说和爱情小说。畅销书访谈录《诗人往事》。随笔集《诗人之梦》《东一句西一句》。自编自导自演中国首部以诗人海子拍摄的诗电影《海子传说》、编剧《梦想就在身边》（中宣部等4部委推荐电影）、及纪录片《中国人的丧礼观》。现居北京。

作者简介：

李宗明，网名 无定河，喜欢诗歌，作品散见于报刊与微刊。

诗观：诗歌是有灵魂的

香港诗人，"婕诗派"创始人，著有诗集《像猫一样孤寂》十七种，诗评集《止微室谈诗》九种。于诗生活网站poemlife.com开设有诗歌专栏"空洞盒子"。

【编后语】

现代诗很早就进入了可解不可解的范畴。著名学者朱自清早在1925年就把法国象征派诗人的手法介绍到中国诗坛，为中国新诗艺术的发展进行了有益的探索和尝试。诗人的语言往往和常规语言不同，会突破用词、语法、修辞上的规范，给人陌生化的审美体验。现代诗的美丽，就在于它与读者之间情感的流动。每个字词都能读懂，也就没有了诗味，而可解不可解的部分，就是属于作者与读者之间独特的诗歌体会。诗人着笔为思，提简丝流，心叠诗痕，眉尖缱绻。诗与歌，情动于心，诗以言之，歌以咏之。一首好的现代诗能够揭示你对某件事情的真实感受，采取迂回手法，表现出细腻复杂的感情来。无论是写景状物，还是实写社会状况，都要从主客观两方面，表现真挚的感情和崭新的思想。

都市头条编辑委员会主任尹玉峰编后语

图为:  都市头条编辑委员会主任尹玉峰