枫叶的梦想

Maple Leaf Dream

作者：妍兵

Author :Yanbing

翻译：妍兵

Translate:Yanbing

从初春的第一场雨

你就在努力孕育着

生命的力量

From the first rain in early spring, 

you try to nurture the power of life.

从初放芽的嫩綠

到落叶枯萎的金黄

From the tenden green of budding

to the withered golden yellow of fallen leaves.

你用片片身躯渲染了整个山岗

浸染了城乡

You used pieces of body to paint the whole mountain 

and infected the urban and raral areas.

用自己微薄之力

装扮着五彩斑斓的世界

Dress up the colorful world with

the power of your microblog.

没有踌躇没有彷徨

即便是秋风扫落叶

No hesitation, no hesitation, 

even the autumn wind sweeps the fallen leaves

你仍是从容不迫

没有丝毫的忧伤

You are still leisurely and without any sadness.

……

冬日来临时

你却腐烂化土为泥

When winter comes, you turn the earth into mud.

以另一种姿态

滋养着土地

为春天的生长积蓄力量

Nourish the land in another way and 

accumulate strength for spring growth.

……

你走过了四季

走过了血雨风霜

You've been through four seasons, 

snow, rain, wind and frost.

用无悔的守望

遵循自然规律

Follow the laws of nature with 

unrepentant watch.

毫无厌倦地重复单调的生存方式

为的是用你单薄的躯体

实现你心中的梦想

The purpose of repeating the monotonous life style 

without boredom is to use your thin body to 

fulfill the dream in your heart.

~完~

~NED~