第四篇(下)离娄章句下
![]()
第十五章
【 原文】
曾子居武城1.有越寇。或曰:“寇至,盍去诸?"曰:“无离人于我室,毁伤其薪木。"寇退,则日:“修我墙屋,我将反。”寇退,曾子反。左右曰:“待先生如此其忠且敬也,寇至,则先去以为民望;寇退则反,殆于不可。"②沈犹行曰:“是非汝所知也。昔沈犹有负当之祸,从先生者七十人,未有与焉。”
子思居于卫,有齐寇。或日:“寇至,盍去诸?”子思曰了狗:“如仅去,君谁与守?”
孟子曰:“曾子,子思同道。曾子,师也,父兄也;子思,臣也,微也。曾子、子思易地则皆然。
【注释】
①武城:鲁国的城邑名,在今山东费县西南九十里。②殆于:恐怕是。③沈犹行:曾子的学生。
![]()
【译文】
曾子居住在武城,碰上越国军队来侵犯。有的人说:“敌兵快到了,何不早点离开这里呢?”曾子同意了,临走时叮嘱看房子的人,说:“不要让别人住在我的房子里,毁坏那些树木。敌兵退走了,曾子便说:“修整我的院墙和房子,我就要回去了。”敌兵一退走,曾子就回去了。他身边的门徒们说:“他们对待先生是那样忠诚、恭敬,敌兵来了却为百姓做了个带头离去的榜样,敌兵退走了就回去,恐怕是不大好吧。”沈犹行说:“这样的事不是你们所能了解的。从前先生住在我那里,恰好有个名叫负刍的人制造乱子,当时跟随先生的七十个人,没有一人过问这件事的。”
子思居住在卫国,齐国军队来侵犯。有的人说:“敌兵快到了,何不离开这里呢?”子思回答说:“连我都离开他,卫君和谁一起守城呢?”
孟子说:“曾子、子思所走的同是一条正确的道路。曾子是老师,在武城是父兄一辈的人,子思是臣子,在卫国是地位低下的人。曾子、子思两人如果互换一下地位,也都会这样做的。”
![mmexport1590823181233.]()
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()