现代诗：长路奉献给远方
作者：尹玉峰 (北京)
长路
你把绵长的心事
托福给我，期望我
做一个真正的行走人物
从起点
走到终点
一个浑圆的大圈
退着走，离终点最近
也见有人陶醉，也见有人欢呼
于是有人原地踏步，都觉得辛苦
不乏有人以车代步
耀武扬威、安逸陶醉中
永远不会给予他人任何帮助
可是长路的心事
总让我念起上下求索的雅士
盘桓，遍布荆楚，他一路阡陌
心中长满了兰蕙
洒下坠露的花香，香魂
淡雅、亲切，美好而略带悲伤
这条长路的心事常常浮现出
让高尚的人们洒下泪水，率先
敲响帝国丧钟、满腮满络都长着
智慧大森林、卡尔马克思的音容笑貌
他曾在这宇宙的
废墟上漫步！每一句话都是
行动，他要做尘世生活的造物主
这条长路曾经藏着一把刀
血燃烧，迎向刀光剑影，行走着
子孙后辈的尊严、自由幸福的通途
谁人枉虚无？原来小儿
手无缚鸡之力、非禽非兽
妖孽阴生的家伙，乍乍乎乎
把刀用来切菜、刮胡子
削果皮、裁衣袍，但见刀光
闪闪、吓唬小姑娘，乐不思蜀
这样的刀
我也有一把，只是
对手多多，不想伤害无辜
岁月里
挺直腰，证得
丈夫将来非草包
鲁迅先生也有这样
一把刀，却在、最深
淤泥匍匐中奋起挺拔高度
他与埋头苦干的拚命硬干的为民
请命的舍身求法的志士，一道哀叹
大地、起伏胸膛，在淋漓鲜血中鼓呼
宇宙藏玄机，乾坤
存正道，大风直流去
只待起帆撑一篙，欢欣鼓舞
毛泽东、最雄傲！武装
工农握枪刀，天下救穷人
吊民伐罪改旧朝，以身殉志真伟乎
于是，我决定走他们的路
走他们的路，固然孤独，但不拥堵；
走他们的路给万众开路，是一种幸福
現代詩：長い道を遠方にささげる
作者：尹玉峰（北京）
長い道のり、長い考え事を
私に託して、私が本当の行人
をすることを期待します。
出発点から終点まで歩いて、
真ん丸の大きな輪を引いて歩いて、
終点まで最近では陶酔する
人がいます。歓呼する人もいます。
その場で足踏みするのは大変です。
まだたくさんの人がいます。
いっそ車で移動して、威勢を
上げて安逸の中で、永遠に
他の人に何の助けも与えません。
しかし長い道のりの考え事、
いつも私に上下を唱えて求める
雅士がぐるぐる回って、
荊楚に至る所にあります。
彼の道のあぜ道、心の中は
蘭がいっぱい生えていて、
零れ落ちる露の花の香り、
香魂はあっさりしていて親切で、
美しくて少し悲しいです。
長い道の考え事はまたいつも
高尚な人々に涙をこぼして、
率先して帝国の弔鐘を鳴らして、
あごのいっぱいな連絡はすべて
知恵の大きい森林、カールの
マルクスの音容と笑顔の
容貌を持っています。
赤い道には刀の血が燃えていて、
刀の光と影に向かって、子孫後輩の
尊厳と自由幸福の道を歩いています。
誰が虚無をむだにするか？
もとは子供の手にはニワトリを
縛る力がなかった，鳥でも獣で
もない，邪悪で陰険なやつは，
突然になってしまった
刀を使って野菜を切って、ひげを
そいで果物の皮を削って、服の長衣を
裁断して、しかし刀がきらきらして
いることを見て、女の子を脅して、
楽しみは蜀を思いません。
このような刀は私も
持っています。相手が多いだけで、
罪のない人を傷つけたくないです。
歳月の中で背筋を
伸ばして，夫の将来を
証明しなければならない。
魯迅先生もこのように刀を
持っていますが、一番深い泥で腹ば
いになって奮起して高さを抜きます。
彼は一心不乱に民の
ために命をささげる
献身的な志士と、大地を
嘆き、胸をうねらせ、血の
滴り落ちる中で叫んだ。
宇宙は玄機を隠して、
乾坤は正道を貯蓄して、
大風は直流に行って帆を
上げてさおを支えますだけを
待って、喜び勇気づけます。
毛沢東、最も偉大で公明正大である。
武装労働者は銃の刃を握って、
天下は貧しい人を救います。
そこで、私は彼らの道を歩くことに
しました。孤独ですが、渋滞して
いません。彼らの道を行けば、万人に
道を開くことができます。幸せです。
