楚宫春 • 蝴蝶

作者：尹玉峰 (北京)

翩然羽叶。

你飞去飞来，

粉翅香彻。

益令寸心，

回到花开时节。

姹紫嫣红遍野，

共物我、烟霞明灭。

柳叶吹箫，

云吐珠、水调悠悠，

转瞬间雨催雪。

天飘白絮，

花六瓣、迎春绵绵亲切。

墙角数枝，

花俏丛中梅骨。

只待山花烂漫，

共写意、无邪蝴蝶。

又见荷盘，

露尖角、楚楚盈盈，

万亩红莲欣悦。

楚宮春・蝶々

作者：尹玉峰（北京）

しゃなりしゃなりと羽の葉

あなたが飛び回って、

粉翅香徹。

益令寸心、

花が咲く時節に帰ります。

色とりどりの花が咲き乱れ，

全部のものが私と煙霞が明滅する。

柳の葉は簫を吹いて、

雲は玉を吐いて、

水はとても長くて、

瞬く間に雨が雪を催促します。

空には綿が漂っています。

6つの花を使い、

冬には春が来ます。

塀の角から枝を数え，

花がよく茂っている中で梅の骨。

山の花が爛漫であることを待って、

共にイタリアを書いて、

無邪気なチョウ。

また荷を見て、

尖った角を現して、

楚楚として満ちていて、

万ムーの紅蓮は喜んでいます。