第四篇（下）离娄章句下

                      第九章

【原文】

          逢蒙学射于羿，1.尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。孟子曰:“是亦 羿有罪焉。”

          公明仪曰:“宜若无罪焉。”

           曰:“薄乎云尔，恶得无罪?郑人使子濯孺子侵卫。2.卫使庾公之斯追之。③子濯孺子曰“今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫!＇问其仆曰:追我者谁也?其仆曰:＇庾公之斯也。＇曰

:'吾生矣。'其仆曰:'庾公之斯，卫之善射者也;夫子曰吾生，何谓也?＇曰:'庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，端人也，4.其取友必端矣。＇庾公之斯至，曰:'夫子何为不执弓?曰:'今日我疾作，不可以执弓。＇曰:“小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子这道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。”抽矢扣轮，去其金，发乘矢而后反。”5.

【注释】

         ①逢(Peng)蒙:传说中羿的弟子。②孺子:郑国的大夫。③庾公:卫国的大夫。端人:正派人。⑤乘( sheng)矢:四支箭。

【译文】

           逢蒙向羿学习射箭，完全学到羿的射箭技术，他心想天下只有羿一个人胜过自己，于是就杀死了羿。孟子说:“这件事羿本身也有过错。”公明仪说:“羿似乎没有过错吧。”

         孟子说:“不过轻一点罢了，怎么会没有过错呢?郑国有次派子濯孺子侵犯卫国，卫国派庚公之斯追击他。子濯孺子说:今天我的病发了，拿不起弓来。我将没命了!便问他的车手说:“追赶我的是谁?他的车手回答:“是庚公之斯。子濯孺子说:我有生路了。”他的车手说:庚公之斯是卫国最优秀的射手，您却说有生略了，这是说的什么意思呢?”子濯孺子说:庚公之斯向尹公之他学习射技，尹公之他向我学习射技。尹公之他是个正派人，他选取的学生必定正派。庚公之斯追上了，说:您为什么不拿起弓来呢?”子濯孺子说:今天我的病发了，拿不起弓来。”庚公之斯说:在下向尹公之他学习射技，尹公之他向您学习射技，我不忍心用您传授的技艺反过来伤害您，虽然如此，今天的事情是国家的公事，我不敢完全废弃。”于是就抽出箭来，在车轮上敲打去箭头，一连射了四箭在弦之后便回身走了。”

         郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。