一道风景
作者：尹玉峰（北京）
日出洗脸
迟暮洗心
眼盈雨，心升伞浅笑，醒丽一道
风景一一庄重、从容、自由如风
傍晚时分，不要惧怕乌鸦
光顾，闪电黑黑乌羽森森
认真洗脸洗心的人，惹人
回眸：浑身上下透体通明
朝よく顔を洗います。夜は心を洗って、一日三省といいます。
雨が目にあふれ，心は傘を上げて浅笑んで、目が覚めます。美しい景色は一つ一つ荘重で、落ち着いて、自由が風のようです。
夕方の時、カラスの愛顧を恐れないでください、稲妻の黒い烏羽の森森は
真剣に顔を洗って心の人を洗って、人を振り向かせます：全身の上から下まで体がすべて明るいです。
淌过心田的流水
作者：尹玉峰（北京）
满池的星星，满塘的蛙鸣
随着季节变幻离我们远去
满心的天真，满怀的
热爱一刻都未曾走远
只是回首时我无法去
打捞落在水中的月亮
那个季节太迷人
天地物我都从容
淌过心田的流水清漾
无比，干净时光如洗
那时太阳瀑布般喧响
透指通明的手掌上扬
头也高昂，掌心儿暖暖
我在迎接天边的红绸缎
池いっぱいの星、池いっぱいの蛙の声は季節の変化につれて私達から遠く離れていきます。
胸いっぱいの愛が溢れています。いつも遠くに行ったことがありません。
振り返る時、水の中に落ちた月をすくい取れません。
その季節はとても魅力的です。天地物は全部ゆったりと流れています。
この上もないです。乾いた時間は太陽の滝を洗うように響かせます。
胸を張る、手のひらを暖めてください。私は空の果ての赤い絹織物を迎えています。
举报
