总149集‘丰宁专辑11’《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版149
“庞贝中的庞贝”之《丰宁专辑11》
五《教练是风儿队员是沙，一路互推从咫尺到天涯》
（记：丰宁女排历史的专篇（1970-1990））
（五）《天上与人间》
（记：于澍与李亚娟的故事）
正文听读文字示意词：
‘既生瑜何生亮’，李宝发，于澍，丁利民，李亚娟，白塔公社，大佛寺，承德财校，承德地区人事局 ，‘千年老二’。
《Heaven and earth》
Author:Miriam
What can rest is the thought from the end of the day to midnight
What I don't want to sleep is my feeling while closing my eyes
Outside window
Many many stars flash
Inside window
Many night flowers bloom the memory
Night flowers will be happy
The night flower will also cry happily
《天上与人间》
作者：董香
可以休息的
是一天结束成子夜的思索
不想睡去的
是闭上眼睛里的情结
于是，窗外
有多少颗星子的闪烁
窗内
就一定有多少朵
开放记忆的夜花
夜花会幸福
夜花也会欣泣······
《天上与人间》大意：
于澍老师此时在天上变成了每天都可以看着大家的星子，李亚娟和所有的丰宁排球人就是每晚为思念于澍老师而继续开放在人间的朵朵夜花。
······································································
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。
