念奴娇・天空

作者：尹玉峰（北京）

人逢晦暗，

让心儿明亮，

寻找光源。

日出东方升灿烂，

绚丽江海波澜。

色彩丰盈，

涂山画水，

莺唱鸟飞前。

天空闳阔，

云霞聚散安然。

迎向苦难忧伤，

还它一笑，

倏尔就心宽。

近了烟村嚣世远，

一路阡陌盘桓。

自在逍遥，

天涯芳草，

起舞颂婵娟。

惠风千里，

艳阳高照人寰。

人は暗夜に会うと，

心を明るくし，

光源がある。

日の出は東の空が鮮やかに輝き，

麗江の海の波に染まっている。

色彩が豊かで、

山を塗って水をかいて、

鳥が飛ぶ前を歌っています。

花が咲き、花が散る，

雲や霞が散って無事です。

苦難に向かって悲しんで、

それを返して笑って、

またたく間に天の幅について。

煙村に近くなり世間が騒がしくなり，

道のあぜ道がぐるぐる回る。

自由に逍遥して、

天涯の芳草、

踊るのは美しいです。

恵風千里、うららかな太陽が

世界中を照らしています。

形之歌咏，播于乐府——念奴娇，词牌名，又名百字令、酹江月、大江东去、湘月，得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体，双调一百字，前片四十九字，后片五十一字，各十句四仄韵。另有双调一百字，前片九句四仄韵，后片十句四仄韵等十一种变体。