清晨文/空也静
阳光挑破黎明
喜鹊把一串啼鸣
挂向树梢
微风挽起裤腿
从林间穿过
露水打湿了新换的布鞋
向日葵揉揉眼
试了几下
抬不起沉重的头
Early Morning
By WEI Yanlie
Sunlight has pierced the veil of dawn
Magpies have festooned a string of crowing atop trees
Gentle breeze
Having rolled up its pant legs
Has penetrated the woods
Soaking the newly-put cloth shoes
Sunflowers rub their eyes
Despite several attempts
And fail to raise their heavy heads
Translated by NI Qinghang
换一换
