《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版146

“庞贝中的庞贝”之《丰宁专辑8》

 四《‘庞贝中的庞贝’丰宁排球源缘聚地的延伸—丰宁一小》

（这是关于丰宁一小的两位排球播种人与一名接力传播者的故事）

二《往事的继续是对故事的‘接力’》

正文听读文字示意词：

解志远，高联军，李彦龙，任革星，姚成山，孟庆丰，王春林，张冬斌，崔德国，叶宏东，常胜新，王占如，高连军教练，尚志忠校长，屈敬林教练，任阁丰，苏玉萍，程秀凤，寇秀萍，梁朴讯，耿笑影，师树清，马玉杰，李艳芳，‘唐山大地震’，宽城，朱启赣，隆化。

这是高联军在隆化存瑞烈士陵园的留影

《Waltz with breath》

Author:Miriam            

 

Another spring painted with sound            

Answer questions like Birdsong            

‘The old man and the sea ’became an old topic in an instant

 

I stepped on a strange trace in my familiarity

《会呼吸的圆舞曲》

        作者：董香

 

用声音画的又一个春天

回答着如鸟鸣般的提问

‘老人与海’瞬间只变成了

一道古老的题目

 

我又在自己的熟悉里

踩了一段陌生的痕迹

《会呼吸的圆舞曲》大意：

        整个题目是对三位青春年华之丰宁一小排球播种人、传播人的艺术意象。如果把排球比作华尔兹，那们他们三个早已熟悉了其中的节凑和各种舞步，于是他们把舞池从丰宁中学换到了丰宁一小，由打排球到普及排球般的换了身份，所以这就犹如：‘是在在自己的熟悉里，又踩了一段陌生的痕迹’一样的精彩。

        这精彩是因为其中有对打排球时能力的肯定，二更有对传播普及排球能力的创新。所以，这个转变的过程就像历史用声音画出的一个新的春天，用这个声音回答原来的春天中各种鸟鸣的提问一样新颖。这就像把‘老人与海’的古老传统故事重新变成一到题目而再赋予它新的时代内容一样与时俱进。

        其中‘声音’是对新历史人播种传播行动的意象，‘鸟鸣’是对旧历史中就传统存在之状态的意象。

······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面.） 

 京津沪头条编辑王石白雨简介

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。