第一阕
江城子 • 花儿为谁开 (单调)
作者：尹玉峰 (北京)
花儿她在为谁开，
玉兰阶，
绵皑皑。
惊艳斑斓、情愫绕仙台。
淡雅美华风送远，
梧桐树，
凤归来。
花は誰のために咲いていますか？仙台は驚きと美しさと真情が入り交じっています。淡雅で美しい華の風は遠くまで送って、桐の木、鳳は帰ります。
第二阕
江城子 • 望故乡 (单调)
作者：尹玉峰 (北京)
定定天涯望故乡。
水凝霜。
路茫茫。
我在远方、思念太牵肠。
数遍寒星月作伴，
把盏酒，
暖心房。
天涯に定まって故郷を眺める。水が霜を引く道が茫々としている私は遠くにいます。思いはとてもつらいです。寒星の月を何度も連れて、酒を飲んで、心房を慰めます。
第三阕
江城子 • 满园兰蕙奉先生 (双调)
作者：尹玉峰 (北京)
满园兰蕙奉先生。
敬坚贞。
水流声。
岁月如歌、一曲诉衷情。
化作春江都是恨，
流不尽，
惹心疼。
浮生多自享虚名。
念先生。
饱含情。
我在飞霞时刻伫京城。
欲待高楼优士请，
云烟袅，
举头迎。
庭いっぱいの蘭舽奉先生。貞節を守る水の流れの音歳月は歌のようで、1曲は心の中を訴えます。春江になるのはすべて恨みで、流れきれないで、かわいがります。
浮き生は虚名を多く享受する。先生を思います情実がこもっている私は夕焼けの時に都に立ち止まりました。高いビルの優士を待って、雲や煙が立ち上り、頭を挙げて迎える。
第四阕
江城子 • 岚辉两袖自轩昂 (双调)
作者：尹玉峰
岁摇星转玉盘乡，
月临窗，
润心光。
邀月举杯，对盏共徜徉。
同把世人眸子洗，
知北斗，
辨玄黄。
岚辉两袖自轩昂，
桂花香，
满川江。
福祉大千，夙愿伴华章。
锦绣中华人长久，
宜放眼，
诉衷肠。
歳は星を振って玉盤郷を回り、月は窓に臨んで、心を潤す。月を招いて杯を挙げ，杯に対して共に歩き歩く。世間の人とひとみを洗う北斗を知る，弁玄黄。
嵐の輝かしい両袖が堂々としている。桂花香、満川江に向いています。福祉の大千、夙愿は中国の章に伴う。錦繍中華人は長い間、目を通して心の中を訴えます。
第五阕
江城子 • 愿君行路影潇潇 (双调)
作者：尹玉峰 (北京)
愿君行路影潇潇。
路遥遥，水迢迢。
客栈酒香、烟墨绘逍遥。
点盏沁芳茗作伴，
熏暮色，
血燃烧。
岚辉两袖向天瞧。
月升高，桂香飘。
芳染大千、不老百年骄。
错落江山松与鹤，
康而寿，
喜眉梢。
君の行路の影がしとしとと降るように願います。道は遠くて、水は遠いです。旅館の酒香、煙と墨は逍遥を描く。杯をつけて芳茗を伴って、夕暮れの色をいぶして、血は燃えます。
嵐輝は両袖を空に向けて眺めていた。月が昇り、桂の香りが漂う。芳染は千歳を過ぎ、年をとっても百年を超えない。江山松と鶴を入り乱れて、康而寿、喜びの眉尻。
江城子，词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。格律多为平韵格，双调体偶有填仄韵者。代表作有宋苏轼《江城子·密州出猎》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。
举报
