《Chengde volleyball  as Brilliant as Pompeii City》

《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版61

          《古庞贝之秋》

三《1949—1966辉煌古庞贝之人才硕果》

正文听读文字示意词：

简序一样精凝，‘历史与人的推属’，‘穿越’时空，史人。

《The hoarse voice of history 》

         Author:Miriam 

          

How to control choking?            

How can I breathe peacefully?            

Like a windless history            

Lose power and tremble            

 

It's more like a very careful but still lost rice         

Waiting to be picked up again            

Wait a long time            

The freshness is gone            

I'm tired            

It's a crack in the stone 

           

Only the more and more dry and white color is left            

Constantly renovating the sadness hidden in the memory

《红尘深处的沙哑》

           作者：董香          

                                            

怎样才能把这咽不回去的哽咽

用呼吸表达？

那失去风声的威

抖颤成空

 

犹如一粒很小心

但还是失落的米

用等待证明

一个价值

 

久了

淡了一段段鲜活的精彩

倦了 

成了石头的缝隙

 

唯有越来越洁白的色

不断翻新着

藏进记忆的殇 

    

《红尘深处的沙哑》大意：

      ‘红尘深处的沙哑’是作者赋予承德排球之声音音色的意象，如果承德排球有声音的化，那么它一定是充满沧桑但是气韵坚韧！是一种发在腹腔而共鸣胸脑的大气混响。

        之所以会有沙哑是因为充满历史带来的哽咽，承德排球的呼吸一直就是处于对各种哽咽的控制与克服之中，直到历史无风般失去威力而颤抖。

        这沙哑的发声更像一粒很小心但还是被遗落的米，用等待盼着能被重新捡起，但是等久了新鲜消失了，等倦了成了石头的缝隙。而只剩下越来越枯白的颜色作为支持继续沙哑发生的纤骨而不断翻新藏进记忆中的悲伤，以达到提醒后历史关注的效果和目的。

 ·······································································

《盛世庞贝》作者简介:

        笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。

        著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。

        业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。

      （Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）  

 京津沪头条总编辑王石白雨简介

王石白雨字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪头条总编辑、仿古体新诗参事、江苏省连云港美术家协会会员、自由主义诗人。