第四篇(上)离娄章句上
第十章
【原文】
孟子曰:“伯夷辟纣,居北海之滨1.,闻文王作,兴曰:“盍归乎来!吾闻西伯善养老者。'太公辟纣,居东海之滨,闻文王作,兴日:“盍归乎来!吾闻西伯善养老者。'二老者,天下之大老也,而归之,是天下之父归之也。天下之父归之,其子焉往?诸侯有行文王之政者,七年之内,必为政于天下矣。”
【注释】
①北海之滨:指黄河从右碣石入海的地方,在今河北昌黎县西北,离伯夷所在的孤竹国(河北卢龙县南十二里)不远,是当年伯夷避纣的地方。②西伯:即后来的周文王,商纣的时候,为西方诸侯之长,故称西伯;周朝建立后,被迫谥为“文王”。孟子称他为“文王”,是后世人的身分;伯夷、太公称他为“西伯”,是同时代人的身分。
![]()
【译文】
孟子说:“伯夷躲避暴君殷纣王的统治,隐居在北海之滨,听说周文王兴起,感奋地说:“我何不归到那里去呢!听说西伯善于奉养老人。”姜太公躲避暴君殷纣王的统治,隐居在东海之滨,听说周文王兴起,感奋地说:“我何不归到那里去啊i!我听说西伯善于奉养老人。伯夷和太公两位老人,是天下德高望重的著名长者、他们都归依到西伯那里去,这就等于是天下的父老归向西伯(即文王)了。天下的父老部归向他,他们的ル子ー辈不归向他又归向谁呢?当今的诸侯们中如有效法周文王愿意施行仁政的,不出七年,就一定能统一天下了。”
![mmexport1590823181233.]()
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一,世界圣火艺术妍究院理事,世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名,世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
![]()