➭【本期中爱诗人】奇曼古丽·阿吾提（新疆）、阿巴拜克热·托合提（新疆）、孙卫东（新疆）、芳藤（四川）、马红霞（新疆）、艾哈买提·玉苏甫（新疆）、马进军（甘肃 ）买迪巴依.巴都尔(肖贡尼)（新疆）、帕提古丽·拉孜木（新疆）、伍斯曼·图荪尼亚孜（新疆）、董信义（陕西）、杨力军（甘肃）、高崇炳 （新疆）、苏疆萌（新疆）王京（陕西）、火山（陕西）、华晓露（江苏)、曹海燕（河南）闫峻（陕西）●组稿：叶子 郭禾 戴广德。审核：叶子。终审：江飞。编辑：canny。总编江飞投稿微信：za416115。微信公众 lD：za115416●创刊理念：纯净，唯美，古典，国风。●文化定位：权威，厚重，圆融，品位。●“一直被模仿，从未被超越”！《中国爱情诗刊》，全球最中国的爱情诗歌原创基地！●创刊时间：2014-8-24
☆《墙》（原创）
□奇曼古丽·阿吾提（新疆）
◎译： 图拉罕· 托乎提（新疆）
尽管眼睛像
但是目光不一样
尽管脸庞像
但是心灵不一样
尽管体态像
但是穿着不一样
这两个女人的想法
被双唇的口红遮挡
假如她们没有说出口的话
仍然一样
那绝对是在思念爱情
墙上的女人
以及女人身上的墙
如此美丽
也许
女人或者墙
都没有过遗恨或哀伤
☆《喝咖啡的女孩》（原创）
□阿巴拜克热·托合提（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
好似孤独的诗人般
孤独
就像被丢弃的真理
怅惘
她孤独的让你爱火焚烧
你的手放在
她金发飘逸肩膀
潜入在她大海般的双眸里
她的怅惘让你如此亲吻
搅和在杯中的咖啡里面
一干二净...
那命运的荒唐玩笑
会否被遗忘？
那人间爱情的苦涩
会否被遗忘？
2018-9-7于河南
☆《退群》（原创）
□孙卫东（新疆）
他们说你要这样那样，你不应该那样这样
他们喋喋不休喋喋不休，给你戴一道道紧箍咒
你和他们不是一个年龄段，甚至体会到什么是代沟
有人说，他们这一群，哈哈，有几个老朽
不想解释什么，如果解释，会带来更多的喋喋不休
他们时常拿出一副样子至高无上，暗喻自己的权威不可冒犯
大帽子压得人无法招架，像当今世界的某西方大国
一而再再而三，你终于心灰意冷
于是，干脆，退群
惹不起，躲得起
放下了，清净了
也没有什么大不了
你和他们，他们和你，本来就没有什么大不了
苏东坡年轻时恐怕别人不认识自己，成熟后却为别人不认识自己而庆幸
也是这个时候，他写出大江东去浪淘尽的绝美诗篇
仰慕古圣先贤之鼻息，你此时，心静如水
双手合十
顶礼膜拜
2020年4月28日于新疆石河子市北泉镇
☆《狗狗危险的地方人也是危险的》（原创）
□芳藤（四川）
过街的那只流浪狗
在奔向爱情的路上死了
我说我多么羨慕那只狗狗
不是死于恐惧
不是死于忧伤
这下子把朱乙夫点着了
这个中国最憤怒的画家
锤胸頓足地喊
那些狗日的还算人吗
把一条活生生的命毀了
就悠哉游哉地走了
2020年5月26日于八九茶园
☆《守梦》（原创）
□马红霞（新疆）
很久以来，我很少
为了什么而坚持
今夜
————我想坚持
为黎明坚持
为光亮坚持
为梦想那方坚持
为曾经的昏睡太久坚持
一阵风来，历经百折
脱去一身脂肪
最后沉净为一个泥人
我用自己能懂的语言
平衡身体的骨血，打捞
打捞我遗失的灵魂
今夜，在
聊斋里，在卑微里
让自己还魂，复活
母语与初心………
2020年5月20日
☆《我们生活在同一个天下》（原创）
□艾哈买提·玉苏甫（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
仍然是你...以及我唯一的头颅
我们不擅长得到爱的机会
那哀声像没有季节的鸟儿般飞行
我们生活在同一个天空下...
我也许将我的头拿在了手中
你手中随意抓着了岩壁的石头
我的心像飞马般嘶鸣
唉，睫毛无法阻挡我的泪流...
我们生活在同一个天下
舌头发出不成熟的言语
那个折磨不死我的心弦
不愿浇灌我心中的花都
2018年7月10日
☆《风吹麦浪》（原创）
□马进军（甘肃 ）
无风，你们团结成平面，没有波澜，没有
一丝漪涟，如此看来，风，是你们的催化剂
我的目光，看不见风，只能根据晃动的事物
来判断，风是否吹过来了。瞧，远处的树梢
动了，近处的小草，扭动腰肢，跳出令人
心醉的舞蹈，叶片伸出手，枝茎挺直腰，那
些数量少的花瓣，花了妆，饰了粉黛，抹
着口红，最是神采奕奕，装饰了整个舞蹈
那些团结成平面的麦子，按捺不住弹奏的激情
纷纷摆动身体，高高低低，起起伏伏，打着节拍
奏出无声的旋律，只能用眼睛看，无法用耳朵听
一道道，一波又一波，壮美的麦浪曲，赞风光
☆《帕米尔之花》（原创）
□买迪巴依.巴都尔(肖贡尼)（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
处处飘来春天的芳香
杏花在树枝上卖弄着芬芳
生命温暖在太阳的光下
蝴蝶从花园中乞讨着花香
我们要迎接客人的来访
金盆调理着奶茶的醇香
心与心灵感动着对方
生命亦绽放出欢乐的容光
☆《我爱上你了》（原创）
□帕提古丽·拉孜木（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
我爱上你了
辞别了
我那旁人不珍惜的孤独
我爱上你了
渗透在你渴盼中带着
魔法的声音里
我爱上你了
憧憬在我重生恋情未来的
幸福和快乐中
伸展在我
骄傲的视野中的傲气
被你诚实忠诚的闪电
击碎
我那为女性欲望
蒙着面纱的窈窕假面
被你大海般澎湃的
真情所征服
我爱上你了
你在我的冠脉中
像属于你的感觉般流淌
我在你的双唇
像心火般嚓嚓燃烧
☆《你口舌中的虫》（原创）
□伍斯曼·图荪尼亚孜（新疆）
◎译：图拉罕·托乎提（新疆）
你的舌头软
像虫子般有弹性
结实又妖娆
花儿般窈窕
又散发着芳香
你的舌头甜
你的语言蜜一般
我被你的娇媚惊讶
哎，我的眼瞳你别有风味
你的舌头弯
像月牙，像繁星
向你弯腰，向你散发
星星般排列的男儿...
2018年5月20日于乌鲁木齐
☆《暮春散去一片云》（原创）
□董信义（陕西）
醉花的心被酒封尘
梦中的伊人走在杏林
成熟的心照亮一片天空
我在故乡等待回音
春的絮语落在大地
拔节的声息有爱注入
藏不住的秘密回到桌面
期待的眼神落在了天边
失去不如舍得可贵
坚守成为暮春的彩云
飞翔或者沉寂
暗流没有波澜
那就看那散去的云
鹰在峰峦呼叫大地
谁和我共同面对这奇袭的风景
☆《故事里的事》(原创)
□杨力军(甘肃)
独坐
橙黄的木桌边
手托沉沉的下巴
透过明净的窗户
仰望深邃的远方
云儿拖着长长的白纱
在澄眀的蓝天里徜徉
无法折叠的思绪
从我的手中缓缓地滑出
我们的故事
如同天空断了线的风筝
越飘越远
本来是
一个美好的故事
圆满的结尾
就这样
被傲慢和冷漠
粗鲁地拦腰斩断
再也无法复原
☆《牛郎与织女》（原创）
□高崇炳 (新疆)
一条天河
将牛郎与织女
无情地隔开
他(她)们天天
站在河的两岸
织女哭干了眼泪
牛郎望穿了双眼
盼
鹊桥相会的
那一天
☆《诗和远方》（原创）
□苏疆萌（新疆）
一颗星
在星空里孤单了
是否会在俯身化为一盏路灯
一只兔子
躲进了月宫
它的诗和远方就会现身
冰雹倾落人间
冰雹像是一个醉酒的痴汉
一个叫何雨薇的女孩熟睡了
☆《晚风吹过麦田》（原创）
□王京（陕西）
浅夏的乡村，晚霞停在麦穗上
脆生生的金黄，和着布谷鸟的歌
鲜灵灵的麦香，和炊烟一起升腾
屋后的那片田，无数次的深耕
用来安顿父辈拙朴、粗犷的背影
弯腰如镰，收割泥土赐予的恩情
一株麦穗摇晃，一片麦穗也摇晃
这金色的麦浪翻滚着，如同母亲
推动着摇篮，给我翅膀，给我生命
抚摸麦田，芒刺的触感被唤醒
那年，无数次在晚风中沉思
无数次与麦子一起，在孤寂中修行
晚霞中的麦田，有暖暖的风吹过
闭上双眼，细听所有粮食齐声诵经
就像迎接赤子，就像庆贺新生
☆《只要彼此爱过一次》（原创）
□火山（陕西）
没有路途的遥远
怎知道见你一次
便要爱你一生
没有无数擦肩而过的冷漠
怎知道你的一回眸
不仅倾城
也倾了我的整个世界
难怪
花开的季节
我的眼里没有色彩
你给的缤纷
谁都无法替代
难怪
冬天如此漫长
是让我在天地的冷漠中
念着你的好
海枯石烂催没情
天长地久有时竭
只要彼此爱过一次
原来
便是无憾
☆《光》（原创）
□华晓露（江苏)
五彩人生
不靠画笔
黑夜里熟睡
光来入梦
光不敌黑洞
但若前行
吞分噬妙
光作媒介
有影同行
光在我心
穿云透月
☆《听蝉》（原创）
□曹海燕（河南）
冬天的秘密
三生三世也不敢懈怠
如今，天亮了
佛祖在菩提树下
播撒的种子
唤醒了寂寥天空
神庙里，菩萨
萌生的念想也爬上枝头
任你巧舌如簧
倾洪荒之力争取
也逃不过
雷神的魔爪
乱象，在枝叶间
于光明的早晨
或是那些落日黄昏
我的词汇里
从没有婉约二字
你听我便唱和
既然来了
就不再留遗憾
千万次呼唤，成殇
留一缕清浅时光
照拂自己
温柔岁月
☆《由内而外》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎译：努尔比娅·阿不都热合曼（新疆）
瞧那怪石嶙峋！
它们有的像鸟儿，有的像树木，
有像各种动物的，
说是风潮所造。
我清楚是它们
移进怪石之中。
那些怪石不能如鸟儿般飞翔，
没有树木葱郁的季节，
也没有走兽行进的脚趾……
我从静物中看到
往外移动的步伐，
我既能听到，
由内而外流淌的呼声。
自坚硬的巨石之中
由内而外裂开。
风潮只是柔嫩的嘴唇，
轻吻着全部。
倘若我在路上遇见佳人，
用我双眼追随她乌黑的头发，
梦幻中轻吻她那樱桃小嘴……
☆《潜行》（原创）
□闫峻（陕西）
世界以泪
将我掩埋
在脚下的土地里
在黑暗的角落里
亲吻世界的眼睛
黎明前的举意
将我的梦纷纷唤醒
而你为何沉默不语
对这苍生的守望
对另一世界的慌张
●组稿：《中国爱情诗刊》新疆组稿站
精华热点 
