万千汉字三千识，人世唯离最痛心。

少小辞家游学苦，年轻异域旅途沈。

悲欢聚散知天命，爱恨情仇笑古今。

谁把功名能放下，何将利禄作丹参？

译文及感言：

中华文明五千年博大精深，汉字是最独特的文化符号和文化标签；目前累计有汉字近十万个，但我们常用和认识的大概只有三千余个字；如果要问人世间最让人痛心的是哪个汉字？我认为是一个＂离＂字。

不信你看，从我们上学求知开始，就与离字结下不解之缘。也就是从幼儿园、小学、中学到大学近二十年的时间里，你为了学业不得不痛苦地离开父母，有的还要到他乡游学，在不断地离别中羽翼丰满，让自己独立成长成才；到了学校毕业踏入社会，为了自己的事业，又不得不离开身边熟悉的亲朋好友和同学老师，来到遥远陌生的地方，在社会江湖中沉浮闯荡，开创属于自己人生的广阔天地。

当人生到了四五十岁知天命之年，在事业有成和家庭幸福时，原本该好好孝顺年迈的父母了，有时天不遂人愿，父母却因病永远地离开了我们，这种子欲养而亲不待的生离死别之痛，应该是最痛心的离；从此你可能慢慢地用平常心看待人生的悲欢聚散；当你到了花甲和古稀之年时，一个＂离＂字或许能让人放下沉重的包袱，过往纠结一辈子没放下的爱恨情仇，也许在您的鬓雪欢笑中释然了。

一个＂离＂字看似痛苦痛心，但充满着人生的哲理。古往今来有多少人能参透其中的道理？又有多少人能放下追求一生得来的功名？还有那一生积累起来的财富，有多少人把财富当作千年的人参一样，守其至死却带不走一分，离财归天？有的因其财富留给后人，反而更是一种灾难。

诗外有话：

最后，我想到了＂人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全＂＂相见时难别亦难，东风无力百花残＂＂多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节＂等关于离字诗意的一些句诗。这个中也许有＂离＂的一些人生味道吧！