第5集《源缘聚地》《盛世庞贝》有声版 作者:董香 京津沪头条连载-专题
《Chengde volleyball as Brilliant as Pompeii City》
《盛世庞贝》历史纪实抒情小说有声版5
《‘庞贝古址’源缘聚地—‘承德师范’》
主文听诵导读词：洪殿试，扬趾麟，邵春之，青龙，焉曰阳，杨永庆，徐杰，王世泽，‘缘’字，‘神气’，“缘”芳。
《Fate》
Author：Miriam
That year
‘The green leaves’ were tender
‘The flowers’ liked the teenagers
The time and memory were filled with the sweat of youth
Old stories could only gather in photos
The old picture was a beautiful painting
When the flowers were ripe
They returned to history of volleyball with mature characters
Just as looking back and against the wind
Re-sitting in the dark green
《缘的名字》
那年
‘叶’正年轻
‘花’恰年少
绿住了光阴与记忆的水呀
也染了红芳粉艳
只能在倒影中团聚的故事
是旧照片做的画
‘花’走了、又回来了
颜色熟了的品格
是逆风回眸的凝神
重新安坐碧绿之中
《缘的名字》大意：
题目《缘的名字》表达的是关于承德师范在承德排球历史中的命运，最初那一年 ，排球人无论是‘教练’还是队员都是“绿叶”一样的嫩和如花一样的青少年，（因为从教练到队员都是文化课的老师和学生，排球都是业余时间的爱好）。
但时间和记忆填满了青春的汗水，对如今来说的旧故事只能收集在照片里，但这些旧照片却越发美丽如画。
当嫩叶稚花成熟时，他们以成熟的专业体育人和排球人的姿态和性格回到排球史上（因为，这些所谓师范排球的教练和队员，最初其实都不是专业的体育人，而是将来要走向教育岗位的职业老师，而且都是后来已经成了教育界人士后又都为了顺应承德排球发展历史的需要而重新回到体育界成为体育人的），这个命运过程就像逆风回首后，重新坐在碧绿中一样。（不是当初时的青浅之绿）
--------------------------------------
注：此次以有声版的方式将《盛世庞贝》第二次发行中，作者董香将亲自把其中原创诗歌英译，希望可以唤起曾经被承德排球人所代表中国援外的、通过体育外交并支持过的、外国国家和国际友好人士之美好回忆。
------------------------------------------
《盛世庞贝》作者简介:
笔名‘董香’‘懂香’,英文名：Miriam,怡号‘香气美·人’，（因为力争品懂各种诗香，所以诗的香气使诗人美丽），70后，天津市人，12岁开始写诗，从事诗歌创作多年，习惯双语创作。
著有代表作长篇纪实小说《盛世庞贝》等；散文代表作：《“神”系列》《我的“爱人”们》系列等；诗歌代表作：中英文双语诗《美丽的手》《我看出了海的‘惆怅’》及本书中的所有诗歌等。诗歌英译代表作《泛清苕·放风》等。
业余从事网络诗歌教学，创建‘董香’诗歌创作团队，并担任该团队各个品牌文学创作讲师、品牌创作之艺术总监和总策划。创意和策划代表品牌：《晚风著书》系列《岁月的情书》系列《玩具》系列等。一位美丽的文字抒情师，一位把文字转化成力量的工程师。
（Miriam英译简介：英意中这是个神圣的名字,唤此名字的人,多具有文才艺术方面的才华,在写作画画方面多有成就.）
京津沪头条总编辑王石白雨简介
王石白雨简介:字碧雨、石白雨，号虾居士，素有中国小虾王称号。1972年生于江苏，大学毕业后入中国书画函授大学深造，师承陈学慈老先生。擅长山水花鸟，8岁时学习绘画，现主攻虾画，画虾已近40年。作品曾多次参展获奖，其作品给国内外众多书画爱好者收藏。现任都市头条编委、京津沪总编、仿古体新诗参事，自由主义诗人。
