■相见欢 • 奔波常敛眉头

作者：尹玉峰 (北京)

奔波常敛眉头。

苦心头。

异巷氤氲烟缕、惹回眸。

青石板，

吊红伞，

作边愁。

梦叹芳踪仙影、叹难留。

頻繁に顔をしかめる。苦い心異巷に立ちこめる煙が立ちこめ，振り返って見るように引き起こす.青い石板、赤い傘をつるして、端を行って憂えます。夢は芳影を嘆き、溜息は止まりません。

■相见欢 • 满城寒意深秋

作者：尹玉峰 (北京)

满城寒意深秋。

古桥头。

候鸟劳飞声过、吟难留。

风旋转。

奔温暖。

别无由。

南北西东鸣柳、待回头。

町中が寒々として秋が深い。古い橋のたもと渡り鳥が声をからして渡り，吟じて引き留め難い.風が回る温もりを求めて別にいいです南北西東鳴柳、後ほど。

■相见欢 • 流年若酒芳醇

作者：尹玉峰 (北京)

流年若酒芳醇。

伴亲人。

把盏寒来炎往、爱人尊。 

雨淋眼。

心升伞。

是情真。

细数轮回花瓣、几时春。

年を経ると酒のように芳醇である。身内に付き添う寒さを炎に来し、妻を尊ぶ。雨にぬれた目パラソル本当です花びらを数え、いつの春か。

■相见欢 • 帝都户外徜徉

作者/尹玉峰 (北京)

帝都户外徜徉。

绕城墙。

素蝶翩翩静黙、粉衣扬。

翩翩舞。

飞楚楚。

好轻飏。

天地与人生灭、共贞祥。

帝都は戸外をぶらぶら歩いた。城壁をめぐらす素蝶はひらひらと静かに黙して、粉の衣は高くあげます。ひらひらと舞う楚楚と飛ぶ軽いです天地と人生は滅び、共に貞祥する。

相见欢唐教坊曲名。南唐李煜词有“无言独上西楼，月如钩”句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼子》。康与之词名《忆真妃》。张辑词有“唯有渔竿明月上瓜州”句，因名《月上瓜州》。或名《乌夜啼》。本作品采用的格式双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两仄韵、两平韵。